Pittsburgh Pirates vs. Chicago Cubs - Ficha - 8/31/2016

Final

Serie: JUEGO 3 de 3

Chi Cubs ganó 3-0

(67-64, 33-34 Visitante)

(85-47, 48-19 Local)

Coverage: ESPN/WatchESPN

8:00 PM ET, 31 de agosto de 2016

Wrigley Field, Chicago, Illinois

W: J. Hammel (14-7)

Pirates de Pittsburgh
Bateadores	AB	R	H	RBI	BB	SO	#P	AVG	OBP	SLG
Harrison 2B	5	0	2	1	0	1	21	.273	.303	.376
Bell 1B	4	0	0	0	1	1	24	.314	.457	.543
McCutchen CF	4	0	0	1	1	1	21	.248	.327	.410
Polanco RF	5	0	1	0	0	3	22	.273	.339	.506
S. Marte LF	5	1	2	0	0	1	16	.306	.360	.449
Cervelli C	5	1	2	1	0	1	23	.265	.370	.308
Rodriguez 3B	2	2	0	0	3	1	26	.250	.339	.482
Mercer SS	5	1	2	2	0	2	30	.260	.337	.381
Vogelsong P	1	0	0	0	1	1	9	.000	.154	.000
Bastardo P	0	0	0	0	0	0	0	.000	.000	.000
a-Joyce PH	0	0	0	0	1	0	5	.263	.404	.522
Nicasio P	0	0	0	0	0	0	0	.158	.158	.158
b-Freese PH	0	0	0	0	1	0	8	.271	.354	.421
Hanson PR	0	0	0	0	0	0	0	.500	.500	.500
Hughes P	0	0	0	0	0	0	0	.000	.000	.000
Totales	36	5	9	5	8	12	205
a-se embasó por base por bolas por A Bastardo en la 7ma b-se embasó por base por bolas por J Nicasio en la 8va
Bateando 2B: S. Marte (33, Hammel); Cervelli (9, Wood); Mercer (19, Wood) 3B: Polanco (4, Hammel) RBI: Harrison (55), McCutchen (57), Mercer 2 (51), Cervelli (28) 2-out RBI: Harrison, McCutchen, Cervelli GIDP: McCutchen Pirates RISP: 4-13 (Rodriguez 0-1, Harrison 2-3, Mercer 1-2, Bell 0-2, Polanco 0-1, Cervelli 1-2, S. Marte 0-1, McCutchen 0-1) Dejados en base EQUIPO: 12

Pirates de Pittsburgh
Lanzadores	IP	H	R	ER	BB	SO	HR	PC-ST	ERA
Vogelsong (P, 3-4)	5.0	6	5	5	3	3	1	92-54	3.56
Bastardo	1.0	1	0	0	1	1	0	19-11	4.17
Nicasio	1.0	1	1	1	1	1	0	21-13	4.57
Hughes	1.0	0	0	0	1	0	0	11-6	3.40
Totales	8.0	8	6	6	6	5	1	143-84
Lanzando Vogelsong pitched to 3 batters in the 6th LG: Vogelsong; Bastardo Balk: Bastardo First-pitch strikes/Bateadores enfrentados: Vogelsong 14/24; Bastardo 1/5; Nicasio 3/5; Hughes 2/4 Called strikes-Swinging strikes-Foul balls-In Play strikes: Vogelsong 15-9-12-18; Bastardo 2-4-2-3; Nicasio 6-2-2-3; Hughes 0-1-2-3 Roletas-Elevados: Vogelsong 9-3; Bastardo 0-2; Nicasio 1-1; Hughes 1-2 Puntuación del Partido: R Vogelsong 35

Cubs de Chicago
Bateadores	AB	R	H	RBI	BB	SO	#P	AVG	OBP	SLG
Fowler CF	5	0	1	0	0	2	20	.276	.387	.445
Bryant 3B	4	2	2	1	1	1	16	.307	.402	.591
Rizzo 1B	3	1	0	0	1	0	19	.293	.390	.548
Soler LF	3	1	1	0	0	0	14	.250	.338	.453
Cahill P	0	0	0	0	0	0	0	.125	.222	.125
Grimm P	0	0	0	0	0	0	0	.000	.000	.000
c-Montero PH	1	0	0	0	0	1	3	.200	.322	.313
Wood P	0	0	0	0	0	0	0	.222	.300	.222
Pena P	0	0	0	0	0	0	0	.000	.000	.000
Chapman P	0	0	0	0	0	0	0	.000	.000	.000
Heyward RF	3	1	2	1	1	0	11	.234	.308	.328
Russell SS	2	1	1	2	1	0	16	.243	.327	.426
La Stella 2B	2	0	0	0	0	0	4	.290	.382	.449
a-Báez PH-2B	2	0	0	0	0	0	8	.271	.310	.435
Contreras C	4	0	1	1	0	1	15	.270	.346	.461
Hammel P	2	0	0	0	0	0	7	.241	.254	.293
b-Szczur PH-LF	0	0	0	0	2	0	10	.280	.335	.439
Totales	31	6	8	5	6	5	143
a-falló con un globo al campocorto por T La Stella en la 6ta b-se embasó por base por bolas por J Hammel en la 6ta c-se ponchó tirándole por J Grimm en la 7ma
Bateando 2B: Soler (9, Vogelsong); Contreras (10, Bastardo) 3B: Fowler (5, Vogelsong) HR: Bryant (36, 1st inning off Vogelsong 0 on, 1 Out) RBI: Bryant (90), Russell 2 (86), Heyward (37), Contreras (29) ES: Russell 2-out RBI: Russell Cubs RISP: 3-10 (Fowler 0-1, Báez 0-1, La Stella 0-1, Contreras 1-1, Bryant 0-1, Rizzo 0-2, Russell 1-1, Heyward 1-1, Soler 0-1) Dejados en base EQUIPO: 8
Defensa E: Russell (11, ground ball); Contreras (5, throw) DP: 1 (Bryant-La Stella-Rizzo).

Cubs de Chicago
Lanzadores	IP	H	R	ER	BB	SO	HR	PC-ST	ERA
Hammel (G, 14-7)	6.0	3	1	1	3	6	0	104-64	3.14
Cahill	0.1	2	1	1	1	1	0	18-8	2.78
Grimm (H, 9)	0.2	0	0	0	1	1	0	14-7	3.77
Wood	0.1	2	2	2	1	1	0	22-12	3.35
Pena (H, 1)	0.2	0	0	0	1	1	0	16-10	9.00
Chapman (S, 12)	1.0	2	1	1	1	2	0	31-22	1.62
Totales	9.0	9	5	5	8	12	0	205-123
Lanzando LG: Chapman 3 First-pitch strikes/Bateadores enfrentados: Hammel 16/24; Cahill 2/4; Grimm 2/3; Wood 3/4; Pena 1/3; Chapman 5/6 Called strikes-Swinging strikes-Foul balls-In Play strikes: Hammel 16-12-22-14; Cahill 4-1-1-2; Grimm 4-0-2-1; Wood 3-2-5-2; Pena 2-2-5-1; Chapman 3-5-11-3 Roletas-Elevados: Hammel 6-6; Cahill 0-0; Grimm 0-1; Wood 0-0; Pena 1-0; Chapman 1-0 Puntuación del Partido: J Hammel 65

			PIT	CHC
	1era	Bryant bateó un jonrón al jardín izquierdo (386 pies).	0	1
	4ta	Russell bateó sencillo al jardín izquierdo, Bryant anotó, Heyward a segunda.	0	2
	5ta	Harrison se embasó con sencillo en el cuadro a segunda, Rodriguez anotó, Vogelsong a segunda.	1	2
	6ta	Heyward bateó sencillo entre el jardín derecho y central, Soler anotó.	1	3
	6ta	Heyward anotó, Russell a tercera on balk by Bastardo.	1	4
	6ta	Contreras bateó un doble al jardín izquierdo, Russell anotó.	1	5
	7ma	McCutchen se embasó por base por bolas, Mercer anotó, Joyce a tercera, Harrison a segunda.	2	5
	7ma	Russell bateó un elevado de sacrificio al jardín central, Rizzo anotó.	2	6
	8va	Mercer bateó un doble al jardín izquierdo, Cervelli y Rodriguez anotó.	4	6
	9na	Cervelli bateó sencillo al jardín derecho, S. Marte anotó.	5	6
Ver todas las Jugadas

Estadio	Wrigley Field, Chicago, IL
Asistencia	38137
Tiempo del partido	3:48
Clima	70 grados fahrenheit, nublado
Viento	17 mph
Árbitros	Plato - Tony Randazzo, Primera Base - Bill Miller, Segunda Base - Tom Woodring, Tercera Base - Brian Knight

ESPN