Aunque el presidente de los Yanquis, Randy Levine, regresó el lunes a Nueva York, el gerente general Brian Cashman y su asistente Jean Afterman permanecieron en Tokio, lo mismo que Stephen Swindal, yerno de George Steinbrenner, el dueño del equipo.

Afterman, quien habla japonés, tratará de reunirse con Matsui al final de esta semana, de acuerdo con un abogado cercano a los encuentros, quien solicitó permanecer anónimo.

Matsui envió correos electrónicos a los 30 clubes de grandes ligas, para preguntar si alguno estaba interesado en sus servicios. Los Yanquis y los Orioles de Baltimore fueron las únicas novenas que han respondido.

"Estamos muy interesados en él", dijo Syd Thrift, vicepresidente de operaciones de béisbol de los Orioles, citado por el diario local The Sun. "Queremos saber cuál es su interés en nosotros".