Ortiz, quien bateó para promedio de ,272 con los Mellizos de Minnesota la temporada pasada, tuvo varias lesiones y buscaba salir del terreno artificial del Metrodome de Minnesota, para irse a jugar a un estadio de superficie natural, como el Fenway de Boston.

"Lo que realmente me estaba matando era la superficie artificial en Minnesota. No soy el único pelotero de los Mellizos que tenía problemas con ella", comentó el dominicano.

Los Medias Rojas contrataron a Jeremy Giambi el mes pasado, pero el gerente general Theo Epstein indicó que Ortiz podría competir por el puesto para jugar todos los días.

Boston decidió no conservar a sus primeras bases Brian Daubach y Tony Clark.

"David ha demostrado la capacidad en el pasado de que también puede batearle a lanzadores zurdos. No puede hacerlo todos los años, pero ha demostrado que puede hacerlo, y lo positivo en él es que es un jugador del diario", señaló Epstein.