La llegada de Emerson se concretó mediante un pago cercano a los 6,5 millones de dólares, si se incluye en la cifra la cesión de Jesús Muñoz, desde Atlético Madrid a Deportivo La Coruña, consignó desde Madrid la agencia de noticias ANSA.

La adquisición de Emerson llegó a renglón seguido del fracaso de las conversaciones por Simeone, de la Lazio italiana, quien se aprestaba a regresar al Atlético de Madrid, donde era esperado con interés, para ayudar en la nueva campaña en Primera.

Además de Emerson, Atlético de Madrid ya había adquirido a los argentinos Fabricio Coloccini (Alavés) y Javier Pinola (Chacarita Juniors) y a los españoles Sergi Barjuan (Barcelona) y Javi Moreno (Milan).