ESPN.com (Traducción) 11y

Dolor y sufrimiento

¿Hay mejor ocasión para celebrar un cumpleaños emblemático que con el Día de Retroceder en el Tiempo? Quizá no. Pero, desafortunadamente para mi amigo Sarge, quien cumplirá 50 años este fin de semana mirando a los Cachorros jugar contra los Marineros en el Día de Retroceder en el Tiempo en Safeco Field, no se puede retroceder en el tiempo lo suficiente.

Como he escrito algunas veces a lo largo de los años, Sarge es un aficionado tan devoto de los Cachorros que se comprometió en matrimonio frente a la marquesina del Wrigley Field el día de apertura de 1993, y posteriormente nombró a sus tres maravillosas hijas Kerry (por Kerry Wood), Sammy (por Sammy Sosa) y Addison (por la calle que rodea a Wrigley).

Sí, su esposa es una santa.

Mientras tanto, Sarge es un mártir. Digo, estamos hablando de un aficionado de los Cachorros que creció y vive en Seattle. Su equipo favorito no ha llegado a la Serie Mundial en 68 años (y tampoco lo hará este año), y no ha ganado un título en más de un siglo. Y él vive en la única ciudad de Grandes Ligas que NUNCA ha sido anfitriona de una Serie Mundial, y una vez perdió una franquicia de Ligas Mayores con otra ciudad.

¿Qué otro aficionado pudo sufrir más en el pasado medio siglo?

Ciertamente, la serie de este fin de semana entre los Cachorros y Marineros es una versión beisbolera de "Los Miserables", y en lugar de cantar "Llévame al juego de pelota", deberían poner a Anne Hathaway cantando "Soñé un sueño", mientras le cortan el cabello durante la pausa de la séptima entrada.

Ellos juegan cada verano en el parque
Llenan mis días con derrotas interminables
Sus prospectos siempre fracasan
Y siempre se van cuando llega el otoño

Pero, ¿los aficionados de qué equipos son verdaderamente "Los Más Miserables" del béisbol? Antes de responder eso, primero debemos determinar esto: ¿Es más miserable sentir dolor agonizante en octubre o nunca llegar a octubre?

Habiendo experimentado ambos creciendo como aficionado de los Gigantes -- hasta sus dos títulos recientes de Serie Mundial, San Francisco alternó largas rachas de desesperación con explosiones cortas de dolor -- puedo asegurarles que el tener tus esperanzas ocasionalmente devastadas en la postemporada no es tan miserable como no tener ninguna esperanza desde el día de apertura hasta el lanzamiento final de la temporada.

Después de todo, los aficionados de los Medias Rojas tuvieron sus momentos de dolor previo a sus títulos de la Serie Mundial en 2004 y 2007, pero no estuvieron solos en esto. Además, la mayoría de los aficionados gustosamente optarían por un equipo que les da motivo para sentir alguna emoción al final de la temporada -- además de la ira de que su equipo sotanero incremente los precios de los boletos una vez más.

La siguiente es una actualización de mi Índice de Miseria original de la primavera de 2004. En ese entonces, sopesé de forma equitativa el dolor de tener una conclusión descorazonadora al final de la temporada igual que el perder de forma constante todo el año. Pero el que los Marineros hayan sufrido siete temporadas perdedoras en los nueve años desde entonces ha cambiado mi forma de ver.

Entonces, en la actualidad, el dolor histórico y reciente no valen más de cinco puntos, mientras que la desesperación histórica y reciente todavía valen 10.

Mis Índices de Miseria previos (aquí están las versiones de 2006 y 2011) clasificaban cada equipo, pero seamos honestos. ¿Qué miseria han soportado los aficionados de los Cardenales además de la marcación de Don Denkinger y los cambios frecuente de lanzador de Tony La Russa? Así que esta edición solamente incluye a equipos que han estado lo suficiente y han sufrido lo suficiente para ser considerados como "Los Miserables" verdaderos del béisbol.

11. Rays de Tampa Bay

Sí, ellos han tenido algunos buenos equipos en temporadas recientes, incluyendo los campeones de la Liga Americana en 2008. Pero gracias a nueve temporadas como sotaneros en sus primeros 10 años, ellos también tienen el porcentaje de victorias más bajo en las Mayores (.456). Además, sus aficionados han vivido con la amenaza de reubicación virtualmente durante toda la historia del equipo. Bueno, los pocos aficionados actuales existentes de Tampa Bay han vivido con esa amenaza.

10. Vigilantes de Texas

Algunos cuestionarán por qué un equipo que ha estado en la Serie Mundial en dos de los últimos tres años está en la lista. Bueno, primero, los aficionados de Texas han soportado décadas de equipos horribles. Y, segundo, luego de llegar finalmente a la Serie Mundial, ellos soportaron una vergonzosa derrota en cinco partidos ante los Gigantes, seguida por un doloroso final cuando en DOS ocasiones estuvieron a un strike del campeonato contra los Cardenales. Suspiro. Si Nelson Cruz hubiera atrapado esa pelota.

9. Rockies de Colorado

Además del repunte mágico de los Rockies a finales de la campaña 2007 (que resultó en una barrida en la Serie Mundial a manos de los Medias Rojas), el Coors Field ha provisto a los aficionados de Colorado con un buen lugar para ahogar sus penas.

8. Piratas de Pittsburgh

¿Lo más triste acerca del final de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional en 1992? Que, por más doloroso que fuera, probablemente es el punto más brillante de los Piratas en los últimos 20 años, donde todas han resultado en temporadas perdedoras. Y mientras ellos actualmente están 17 juegos por encima de .500, y a un juego del primer lugar, perdonen a los aficionados de Pittsburgh si sienten que ya han visto esta trama cinematográfica veraniega una o dos o tres o cuatro o cinco veces... antes.

7. Reales de Kansas City

Los Reales ganaron la Serie Mundial en 1985, lo que es afortunado porque ellos no han tenido nada que celebrar desde entonces. Tienen una sequía más extensa que cualquier otro equipo actual desde su última aparición en postemporada (28 años) y en los últimos 20 años han tenido el doble de temporadas con 100 derrotas (cuatro) que temporadas ganadoras (dos). Con razón sus aficionados abuchearon tan rápido en el Juego de Estrellas del año pasado.

6. Cerveceros de Milwaukee

Los Cerveceros han llegado a la postemporada únicamente cuatro veces, y a la Serie Mundial sólo en una, y eso fue hace 31 años. (Naturalmente, perdieron). Vaya. Con razón beben demasiado en sus fiestas en el estacionamiento. De nuevo, quizá sea el que están pagando por robarse a los Pilotos de Seattle en 1970.

5. Indios de Cleveland

El equipo no ha ganado la Serie Mundial en 65 años, y las dos veces que apareció en la Serie desde entonces fueron dolorosas (¡te maldecimos, José Mesa!). Por ese motivo el equipo sirvió como la base para la trilogía de películas "Major League". Digan lo que quieran acerca de esas películas. Al menos fueron ocasionalmente divertidas.

4. Padres de San Diego

En 1974, durante el juego de apertura en casa, el entonces propietario Ray Kroc tomó el micrófono del sonido ambiente y le dijo a los aficionados, "Damas y caballeros, yo sufro con ustedes... Nunca he visto una forma tan estúpida de jugar al béisbol en mi vida". Bueno, esos aficionados verían mucho, mucho más. Los Padres han terminado en último lugar en solamente un poco más de un tercio de sus campañas (15 de 44). Han llegado dos veces a la Serie Mundial, pero fueron arrollados en ambas ocasiones. Lo peor de todo, ellos usaron esos horribles uniformes chocolate y mostaza.

3. Astros de Houston

Pocos equipos han sufrido más con menos atención nacional que los Astros. Ellos soportaron conclusiones dolorosas (playoffs de 1981 y 1986) y años de desesperación (éste podría ser su tercer año consecutivo con 100 derrotas). Incluso cuando ellos finamente llegaron a la Serie Mundial en 2005, fueron barridos por los Medias Blancas (incluyendo una desmoralizante derrota en 14 entradas). Además, ellos tuvieron que usar esos horribles jerseys de arcoiris.

2. Marineros de Seattle

Permítanme repetir esto: Seattle es la única ciudad que nunca ha sido anfitriona de una Serie Mundial. Seguro, los Marineros solamente han existido desde 1977, ¡pero Seattle ha terminado en último lugar casi tantas veces (13) como los Cachorros (14) en 100 temporadas menos! Y mientras Houston y San Diego han tenido algunos uniformes feos, no se olviden que los Marineros tuvieron el tridente hacia abajo. Los Marineros no han llegado a playoffs en 12 años. Digo, estamos hablando de un equipo cuyos aficionados están obligados a celebrar el ganar una serie divisional hace 18 años como el momento más glorioso en la historia del club.

1. Cachorros de Chicago

A estas alturas el año entrante, los Cachorros habrán perdido su partido 10,000. Además, ellos tienen la Maldición de la Cabra, el Colegio de Entrenadores, el Juego de Bartman y el contrato de Alfonso Soriano. Ellos son un chiste nacional tan grande, que Sammy, la hija de Sarge, recientemente los usó como una historia preventiva en un video para educación vial. Sí, ¡un video de educación vial! Cuando tu suerte está considerada a la par con imágenes de accidentes automovilísticos horrendos, no hay forma de que no encabeces el Índice de Miseria.

Entonces, la serie de este fin de semana entre Cachorros y Marineros enfrenta a las dos franquicias que encabezan mi Índice de Miseria 2013. ¿No están de acuerdo? Está bien. Siempre puedo corregir. Después de todo, tengo una oportunidad amplia. Además de los siguientes tres partidos contra los Cachorros, los Marineros serán anfitriones de series contra los Rays, Vigilantes, Piratas, Cerveceros, Reales, Cleveland, Padres y Astros (tres veces) este año.

^ Al Inicio ^