LONDRES -- Los campeones del mundo ingleses explotaron de alegría tras el título en Wembley y así relató el diario español La Vanguardia los festejos en el vestuario local.
Íbamos recorriendo el vestuario inglés. Gritos jubilosos, abrazos, algunos jugadores se desataban las botas, otros descansaban sentados en los bancos, incapaces de dar un paso. La mezcla de voces, gritos y euforia era indescriptible.
Como solamente puede serlo la alegría de un título mundial.
Allí estaba el arquero Banks, sonriente y sudoroso: "Esto es lo más grande de mi vida futbolística. No puedo decir más".
Por su parte, Bobby Charlton, una de las grandes figuras del equipo, exclamó: "Siempre había soñado con esto. Hace tiempo pensaba que me habría de retirar sin tener la máxima alegría de un futbolista: ser campeón del mundo. Pero felizmente no ha sido así.
Su hermano Jackie expresaba los mismos sentimientos de Bobby: "Maravilloso, nadie puede saber lo que se siente en un momento así. Además, este torneo ha traído para mi dos alegrías para mí: la de ser campeón del mundo y la próxima venida de un hijo de un momento a otro. Quizá mañana mismo. Estoy orgulloso".
El capitán Bobby Moore declaró: "Soy muy feliz, mucho. Estoy rendido, casi no puedo ni moverme, pero no importa. Siempre confiamos en que podríamos lograrlo. Felicito a todos mis compañeros y a los alemanes que han perdido con toda deportividad".
Y así todos: Greaves, aún lesionado, repartía abrazos y felicitaciones a sus compañeros, mientras Ball, el extremo británico que ha trabajado como un verdadero león durante los 120 minutos de juego, era centro de entrevistas, preguntas y abrazos. Era una verdadera babel futbolística. Porque no sólo había ingleses, sino periodistas, informadores y allegados al fútbol de todos los países.