Relato Heat 112-110 Magic (31 de Dic., 2012)

Miami Heat

21-8, 7-6 Visitante

112

	1	2	3	4	TE	T
MIA	31	17	22	29	13	112
ORL	22	32	23	22	11	110

Orlando Magic

12-19, 7-10 Local

110

DeQuan Jones anota 2' doble
Arron Afflalo falla 23' two point tiro
Andrew Nicholson anota tiro
Nikola Vucevic anota 13' tiro (Ish Smith marca la asistencia)
Ish Smith anota bandeja
Andrew Nicholson falla jump shot
Ish Smith falla 3' doble
DeQuan Jones falla 20' tiro
Andrew Nicholson falla 17' tiro
Arron Afflalo falla tiro
Andrew Nicholson falla 20' tiro
Arron Afflalo anota tiro (3pts) (Ish Smith marca la asistencia)
J.J. Redick anota 25' tiro (3pts) (Hedo Turkoglu marca la asistencia)
Josh McRoberts falla 17' tiro
J.J. Redick anota 10' doble
J.J. Redick falla 28' tiro (3pts)
Andrew Nicholson anota 6' doble
Andrew Nicholson anota bandeja (Hedo Turkoglu marca la asistencia)
Andrew Nicholson falla 19' tiro
Arron Afflalo anota 8' doble (Hedo Turkoglu marca la asistencia)
Arron Afflalo falla 25' tiro (3pts)
Nikola Vucevic rebote ofensivo
Nikola Vucevic anota doble (J.J. Redick marca la asistencia)
Hedo Turkoglu falla tiro (3pts)
Hedo Turkoglu falla 25' tiro (3pts)
Nikola Vucevic rebote ofensivo
Nikola Vucevic anota bandeja
J.J. Redick falla tiro (3pts)
Nikola Vucevic rebote ofensivo
J.J. Redick anota 25' three pointer (Nikola Vucevic marca la asistencia)
Arron Afflalo anota bandeja
J.J. Redick anota bandeja (Josh McRoberts marca la asistencia)
J.J. Redick anota 26' tiro (3pts) (Hedo Turkoglu marca la asistencia)
Josh McRoberts falla 28' tiro (3pts)
Josh McRoberts falla 3' tiro
Nikola Vucevic anota 5' doble (Arron Afflalo marca la asistencia)
Nikola Vucevic falla 15' tiro
Nikola Vucevic falla bandeja
Nikola Vucevic rebote ofensivo
Hedo Turkoglu falla bandeja
Hedo Turkoglu anota 18' doble
Andrew Nicholson falla 18' tiro
Arron Afflalo falla 26' tiro (3pts)
Dwyane Wade bloquea (tapa) a DeQuan Jones 's 8' shot
Ish Smith falla 19' tiro
Hedo Turkoglu falla bandeja
DeQuan Jones falla 25' tiro (3pts)
Hedo Turkoglu anota bandeja (Arron Afflalo marca la asistencia)
Arron Afflalo falla tiro
Andrew Nicholson anota bandeja
Andrew Nicholson anota hundida (Nikola Vucevic marca la asistencia)
Hedo Turkoglu anota 26' three pointer
DeQuan Jones anota tiro (Hedo Turkoglu marca la asistencia)
Josh McRoberts anota tiro (Hedo Turkoglu marca la asistencia)
Arron Afflalo anota 14' tiro
Hedo Turkoglu falla 26' tiro (3pts)
Arron Afflalo anota doble (DeQuan Jones marca la asistencia)
Joel Anthony bloquea (tapa) a Arron Afflalo 's 2' bandeja
Arron Afflalo anota 10' doble
Josh McRoberts anota bandeja (J.J. Redick marca la asistencia)
Shane Battier bloquea (tapa) a Ish Smith (intento de bandeja)
Nikola Vucevic falla tiro de gancho
DeQuan Jones falla tiro
Hedo Turkoglu falla 25' tiro (3pts)
J.J. Redick anota 25' tiro (3pts) (Josh McRoberts marca la asistencia)
J.J. Redick anota 25' tiro (3pts) (Hedo Turkoglu marca la asistencia)
J.J. Redick falla 25' tiro (3pts)
Josh McRoberts falla bandeja
Nikola Vucevic falla tapeo
Nikola Vucevic rebote ofensivo
Nikola Vucevic rebote ofensivo
Nikola Vucevic rebote ofensivo
Arron Afflalo anota 18' doble (Josh McRoberts marca la asistencia)
J.J. Redick falla 27' tiro (3pts)
Arron Afflalo falla 15' tiro
Nikola Vucevic anota 14' tiro (J.J. Redick marca la asistencia)
Arron Afflalo anota bandeja
Arron Afflalo anota 25' tiro (3pts) (Hedo Turkoglu marca la asistencia)
Nikola Vucevic anota 17' tiro (J.J. Redick marca la asistencia)
Arron Afflalo falla 25' tiro (3pts)
Arron Afflalo falla 12' two point tiro
Hedo Turkoglu falla 20' step back jumpshot
J.J. Redick anota bandeja
J.J. Redick anota bandeja (Arron Afflalo marca la asistencia)
Josh McRoberts falla 40' Regular Jump Shot
Arron Afflalo falla 24' tiro (3pts)
Josh McRoberts anota bandeja
Hedo Turkoglu anota bandeja (J.J. Redick marca la asistencia)
Chris Bosh anota doble (LeBron James marca la asistencia)
LeBron James falla tiro (3pts)
Chris Bosh falla doble
Dwyane Wade falla doble
Chris Bosh anota 19' tiro (LeBron James marca la asistencia)
Chris Bosh anota bandeja (Mario Chalmers marca la asistencia)
LeBron James anota bandeja
Ray Allen anota 25' tiro (3pts) (LeBron James marca la asistencia)
Chris Bosh anota 18' tiro (LeBron James marca la asistencia)
Mario Chalmers anota 24' tiro (3pts) (Chris Bosh marca la asistencia)
Ray Allen anota bandeja (Mario Chalmers marca la asistencia)
LeBron James anota hundida
Ray Allen falla tiro (3pts)
Ray Allen falla 18' tiro
Joel Anthony falla tapeo
Ray Allen anota 19' tiro (Mario Chalmers marca la asistencia)
Norris Cole falla 17' tiro
Joel Anthony anota bandeja (LeBron James marca la asistencia)
LeBron James anota 21' doble
Norris Cole falla 27' tiro (3pts)
Dwyane Wade falla bandeja
Dwyane Wade falla 11' Running Jumper
Chris Bosh falla 13' doble
Chris Bosh anota 3' hundida (Dwyane Wade marca la asistencia)
Norris Cole falla bandeja
Ray Allen anota tiro (3pts)
Dwyane Wade falla 26' tiro (3pts)
Nikola Vucevic bloquea (tapa) a Shane Battier (intento de bandeja)
Chris Bosh falla 9' tiro de gancho
Udonis Haslem falla bandeja
Dwyane Wade anota hundida (Shane Battier marca la asistencia)
Arron Afflalo bloquea (tapa) a Udonis Haslem 's 3' tiro
Chris Bosh falla 10' tiro
Shane Battier falla tiro (3pts)
Dwyane Wade anota doble (LeBron James marca la asistencia)
Mario Chalmers falla 53' tiro (3pts)
Chris Bosh anota tiro (Dwyane Wade marca la asistencia)
Udonis Haslem anota bandeja (Dwyane Wade marca la asistencia)
LeBron James anota 17' tiro
LeBron James falla tiro
LeBron James falla tiro
Mario Chalmers falla 25' tiro (3pts)
Dwyane Wade anota bandeja
LeBron James falla 26' tiro (3pts)
Chris Bosh anota doble
Dwyane Wade anota 17' tiro (Mario Chalmers marca la asistencia)
Dwyane Wade anota 9' doble
Shane Battier falla tiro (3pts)
Dwyane Wade falla bandeja
LeBron James anota bandeja
LeBron James falla 25' tiro (3pts)
Joel Anthony anota bandeja
Ray Allen anota tiro (LeBron James marca la asistencia)
LeBron James falla 21' tiro
Mike Miller anota tiro (3pts) (LeBron James marca la asistencia)
LeBron James anota two point hundida (Mike Miller marca la asistencia)
Ray Allen anota tiro (3pts) (Mike Miller marca la asistencia)
Mike Miller falla 27' tiro (3pts)
Mike Miller falla 26' tiro (3pts)
LeBron James falla 19' doble
Mike Miller falla doble
Ray Allen falla tiro
Dwyane Wade falla 16' tiro
Chris Bosh anota bandeja (LeBron James marca la asistencia)
Dwyane Wade falla 6'
Dwyane Wade anota bandeja
LeBron James anota 25' tiro (3pts)
LeBron James falla 26' tiro (3pts)
Dwyane Wade anota bandeja (LeBron James marca la asistencia)
Dwyane Wade falla 26' tiro (3pts)
Dwyane Wade anota 11' doble (Mike Miller marca la asistencia)
Chris Bosh anota bandeja (LeBron James marca la asistencia)
Hedo Turkoglu bloquea (tapa) a LeBron James (intento de bandeja)
Chris Bosh anota 16' tiro (Mike Miller marca la asistencia)
Chris Bosh falla 18' doble
LeBron James anota 11' tiro
LeBron James anota 7' tiro
Nikola Vucevic bloquea (tapa) a Dwyane Wade 's 13' shot
LeBron James falla 17' doble
LeBron James falla 25' tiro (3pts)
LeBron James falla 22' tiro

HEAT

MAGIC

HORA		MIA	ORL
12:00	Chris Bosh vs. Nikola Vucevic (LeBron James retiene la posesión)	0	0
11:49	LeBron James falta personal ofensiva (Ish Smith recibe la falta)	0	0
11:49	LeBron James comete pérdida de posesión de balón (turnover)	0	0
11:37	DeQuan Jones anota 2' doble	0	2
11:15	Chris Bosh anota doble (LeBron James marca la asistencia)	2	2
10:48	Arron Afflalo falla 23' two point tiro	2	2
10:48	Andrew Nicholson rebote ofensivo	2	2
10:45	Andrew Nicholson anota tiro	2	4
10:37	LeBron James pase errático	2	4
10:18	Nikola Vucevic anota 13' tiro (Ish Smith marca la asistencia)	2	6
10:03	Andrew Nicholson defensive 3-seconds (Technical Foul)	2	6
10:03	LeBron James anota tiro libre de falta técnica	3	6
9:55	LeBron James falla tiro (3pts)	3	6
9:53	Nikola Vucevic rebote defensivo	3	6
9:34	Chris Bosh falla doble	3	6
9:34	Nikola Vucevic rebote defensivo	3	6
9:26	Ish Smith anota bandeja	3	8
9:26	Magic delay of game violation	3	8
9:15	Ish Smith falta personal (LeBron James recibe la falta)	3	8
9:04	Dwyane Wade falla doble	3	8
9:03	Nikola Vucevic rebote defensivo	3	8
8:52	Ish Smith out of bounds pierde el balón comete pérdida de posesión de balón (turnover)	3	8
8:33	Chris Bosh anota 19' tiro (LeBron James marca la asistencia)	5	8
8:07	Andrew Nicholson falla jump shot	5	8
8:06	LeBron James rebote defensivo	5	8
7:52	Chris Bosh anota bandeja (Mario Chalmers marca la asistencia)	7	8
7:37	Ish Smith falla 3' doble	7	8
7:37	Udonis Haslem rebote defensivo	7	8
7:31	Andrew Nicholson comete falta personal en el tiro (Dwyane Wade recibe la falta)	7	8
7:31	Dwyane Wade falla tiro libre (1 de 2)	7	8
7:31	Dwyane Wade falla tiro libre (2 de 2)	7	8
7:31	Nikola Vucevic rebote defensivo	7	8
7:31	Ray Allen entra al partido por Dwyane Wade	7	8
7:18	Ish Smith pase errático (LeBron James roba el balón)	7	8
7:07	LeBron James anota bandeja	9	8
7:07	DeQuan Jones comete falta personal en el tiro (LeBron James recibe la falta)	9	8
7:07	LeBron James anota tiro libre (1 de 1)	10	8
7:03	Magic Tiempo fuera completo	10	8
6:45	DeQuan Jones falla 20' tiro	10	8
6:43	Ish Smith rebote ofensivo	10	8
6:39	Andrew Nicholson falla 17' tiro	10	8
6:39	Magic rebote ofensivo	10	8
6:28	Arron Afflalo falla tiro	10	8
6:28	Udonis Haslem rebote defensivo	10	8
6:16	Ray Allen anota 25' tiro (3pts) (LeBron James marca la asistencia)	13	8
6:03	Andrew Nicholson falla 20' tiro	13	8
6:01	Nikola Vucevic rebote ofensivo	13	8
5:52	Arron Afflalo anota tiro (3pts) (Ish Smith marca la asistencia)	13	11
5:30	Chris Bosh anota 18' tiro (LeBron James marca la asistencia)	15	11
5:13	Ish Smith pase errático (Chris Bosh roba el balón)	15	11
5:00	Mario Chalmers anota 24' tiro (3pts) (Chris Bosh marca la asistencia)	18	11
4:41	Chris Bosh comete falta personal en el tiro (DeQuan Jones recibe la falta)	18	11
4:41	DeQuan Jones anota tiro libre (1 de 2)	18	12
4:41	Joel Anthony entra al partido por Chris Bosh	18	12
4:41	Shane Battier entra al partido por Udonis Haslem	18	12
4:41	J.J. Redick entra al partido por Andrew Nicholson	18	12
4:41	Hedo Turkoglu entra al partido por Nikola Vucevic	18	12
4:41	Kyle O'Quinn entra al partido por Arron Afflalo	18	12
4:41	Josh McRoberts entra al partido por Ish Smith	18	12
4:41	DeQuan Jones anota tiro libre (2 de 2)	18	13
4:26	Ray Allen anota bandeja (Mario Chalmers marca la asistencia)	20	13
4:13	J.J. Redick anota 25' tiro (3pts) (Hedo Turkoglu marca la asistencia)	20	16
3:50	LeBron James anota hundida	22	16
3:32	Josh McRoberts falla 17' tiro	22	16
3:32	Kyle O'Quinn rebote ofensivo	22	16
3:29	Kyle O'Quinn pierde el balón comete pérdida de posesión de balón (turnover) (Ray Allen roba el balón)	22	16
3:15	Ray Allen falla tiro (3pts)	22	16
3:15	Heat rebote ofensivo	22	16
3:03	Ray Allen falla 18' tiro	22	16
3:01	Joel Anthony rebote ofensivo	22	16
3:01	Joel Anthony falla tapeo	22	16
3:00	Joel Anthony rebote ofensivo	22	16
2:55	Joel Anthony pierde el balón comete pérdida de posesión de balón (turnover) (DeQuan Jones roba el balón)	22	16
2:43	J.J. Redick anota 10' doble	22	18
2:29	Ray Allen anota 19' tiro (Mario Chalmers marca la asistencia)	24	18
2:03	J.J. Redick falla 28' tiro (3pts)	24	18
2:02	LeBron James rebote defensivo	24	18
1:57	Josh McRoberts comete falta personal en el tiro (LeBron James recibe la falta)	24	18
1:57	Heat Tiempo fuera completo	24	18
1:57	Norris Cole entra al partido por Mario Chalmers	24	18
1:57	Arron Afflalo entra al partido por DeQuan Jones	24	18
1:57	Andrew Nicholson entra al partido por Kyle O'Quinn	24	18
1:57	LeBron James anota tiro libre (1 de 2)	25	18
1:57	LeBron James anota tiro libre (2 de 2)	26	18
1:39	Andrew Nicholson anota 6' doble	26	20
1:13	Norris Cole falla 17' tiro	26	20
1:12	J.J. Redick rebote defensivo	26	20
1:01	J.J. Redick pase errático (Ray Allen roba el balón)	26	20
51.0	Joel Anthony anota bandeja (LeBron James marca la asistencia)	28	20
51.0	Andrew Nicholson comete falta personal en el tiro (Joel Anthony recibe la falta)	28	20
51.0	Joel Anthony anota tiro libre (1 de 1)	29	20
40.0	Andrew Nicholson anota bandeja (Hedo Turkoglu marca la asistencia)	29	22
20.0	LeBron James anota 21' doble	31	22
2.0	Andrew Nicholson falla 19' tiro	31	22
1.0	Magic rebote ofensivo	31	22
0.0	Final del 1er Período	31	22

Series de Temporada Regular

MIA lidera 1-0

Heat
112
Magic
110

Juego 1

31/12

Magic
96
Heat
97

Juego 2

6/3

Heat
108
Magic
94

Juego 3

25/3

Magic
93
Heat
105

Juego 4

17/4

Kia Center

5:00 PM, 31 de Diciembre, 2012

Orlando, FL

Attendance: 19,311

Árbitros:
Scott Foster
Tony Brown
Violet Palmer

Equipo	G	P	PCT	JD	R
Orlando	47	35	.573	-	G1
Miami	46	36	.561	1	G2
Atlanta	36	46	.439	11	P6
Charlotte	21	61	.256	26	G1
Washington	15	67	.183	32	P6

Resumen | Heat 111-101 Celtics | NBA

Con una gran efectividad en triples (23, nuevo récord de franquicia en postemporada); Miami se impuso por 111 a 101 para empatar 1 a 1 los playoffs del Este. Herro se lució con 24 puntos y 14 asistencias. Martin y Adebayo sumaron 21 cada uno.

¡El Heat dio el golpe en Boston y empató la serie!

Jaime Jaquez Jr. aporta 14 puntos para el triunfo del Heat

Jaime Jaquez Jr. colaboró con 14 tantos, 11 en la primera mitad, para la victoria del Miami Heat en el Juego 2 de su serie de primera ronda de playoffs contra Boston Celtics.

ESPN BET is operated by PENN Entertainment, Inc. and its subsidiaries ('PENN'). ESPN BET is available in states where PENN is licensed to offer sports wagering. Must be 21+ to wager. If you or someone you know has a gambling problem and wants help, call 1-800-GAMBLER.