DENVER -- El venezolano Pablo Sandoval conectó un triple en el sexto inning para batear el ciclo por primera vez en su carrera, y los Gigantes de San Francisco vencieron el jueves 8-5 a los Rockies de Colorado, con lo que mantuvieron vivas sus esperanzas de avanzar a los playoffs.Ryan Vogelsong lanzó con eficiencia hasta la sexta entrada, y conectó un par de inatrapables, mientras que Brandon Belt empalmó un vuelacerca por San Francisco. Los Gigantes han ganado cinco duelos en fila, e impidieron que Arizona se acercara más a la conquista del título de la División Oeste de la Liga Nacional.Sin embargo, los Diamondbacks tienen todavía una ventaja de siete juegos sobre los Gigantes, cuando restan 12 por disputar.Sandoval conectó un jonrón en la primera entrada, un doble en la segunda y un sencillo en la quinta. En la sexta, bateó hacia la base del muro, entre el jardín derecho y el central, y superó el tiro a la antesala, para un triplete que completó el ciclo.Los cuatro hits fueron contra el abridor venezolano Jhoulys Chacín (11-12).El "Kung Fu Panda" Sandoval es el 25to bateador de los Gigantes que batea para el ciclo, y el primero desde que Fred Lewis consiguió la proeza el 13 de mayo del 2007, también en el Coors Field.Es la décima vez que un toletero conecta el ciclo en el Coors Field.Jordan Pacheco y Chris Iannetta dispararon sendos jonrones por los Rockies. Pero los Gigantes tomaron una ventaja temprana gracias al bate de Sandoval y al mal fildeo de Colorado.Por los Gigantes, los puertorriqueños Carlos Beltrán de 5-1 con una anotada, Andrés Torres de 1-0. Los venezolanos Sandoval de 4-4 con una anotada y dos producidas, Héctor Sánchez de 4-1.Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 3-0, Chacín de 1-0 con una anotada. El dominicano Wilin Rosario de 1-0.San Francisco 230 002 001_8 13 0Colorado 001 100 300_5 9 2Vogelsong, Edlefsen (6), Runzler (7), R.Ramírez (8), S.Casilla (9) y H.Sánchez; Chacin, J.Romero (6), E.Escalona (8), Mat.Reynolds (9), Roenicke (9) y Iannetta. G_Vogelsong 11-7. P_Chacin 11-12. Sv_S.Casilla (4). Jrs_San Francisco, P.Sandoval (20), Belt (6). Colorado, Pacheco (2), Iannetta (13).