NUEVA YORK -- Raúl Ibáñez empató la pizarra con un cuadrangular como bateador emergente en la novena entrada y posteriormente conectó un sencillo productor de una anotación en la 12da para ayudar a los Yankees a mantenerse un juego arriba de Orioles en la división Este de la Liga Americana al vencer el martes por 4-3 a los Medias Rojas de Boston.Con una segunda recuperación en el marcador impulsada por Ibáñez en los últimos 10 días, los Yankees necesitan un triunfo o una derrota de los Orioles en el último día de la temporada regular para asegurar su 13er título divisional desde 1996. Los Orioles derrotaron más temprano a Tampa Bay por 1-0.Si los equipos terminan empatados después de los juegos del miércoles, jugarán un encuentro de desempate el jueves en Baltimore.Los Yankees tenían marca de 0-58 en esta campaña cuando se encontraron con desventaja después de ocho entradas, pero repuntaron en el noveno capítulo.Por los Medias Rojas, el dominicano Pedro Ciriaco de 4-2. El cubano José Iglesias de 5-0.Por los Yankees, los dominicanos Robinson Canó de 6-2; y Eduardo Núñez de 3-2 con una carrera producida.____Boston 200 000 001 000_3 8 1Nueva York 010 000 002 001_4 16 0(12 entradas)Lester, R.Hill (6), Tazawa (7), Breslow (8), A.Bailey (9), Melancon (9), Padilla (11), A.Miller (12) y Saltalamacchia; D.Phelps, Logan (6), Chamberlain (7), D.Robertson (8), R.Soriano (9), D.Lowe (11) y R.Martin, C.Stewart, Cervelli. G_D.Lowe 9-11. P_A.Miller 3-2. Jrs_Boston, Loney (2). Nueva York, Ibáñez (19).