Probablemente el eje de la seguidilla de siete apariciones seguidas en postemporada, Jeter sufrió una dislocación de su hombro izquierdo en el partido inaugural de la temporada resultante en victoria 8-4 en Toronto. El jugador estará inactivo por tiempo indefinido.

El manager de los Yankees Joe Torre dijo que Jeter podría regresar "ojalá en un mes", pero que ése sería el mejor escenario posible. La lesión debería dejarlo fuera de acción hasta por dos meses o quizás más, si una resonancia magnética muestra daños en los ligamentos o tendones.

"Va a ser un buen tiempo, creo", dijo Jeter, quien usaba un cabestrillo al hablarle a la prensa después del juego del lunes.

Jeter sufrió la lesión en una colisión con el receptor de los Azulejos Ken Huckaby, quien trataba de capturar un tiro del primera base Carlos Delgado en el tercer inning. Mientras que Jasón Giambi era out en la inicial, Jeter aprovechó una tercera base descuidada y cuando se deslizó de cabeza, se produjo el accidente.

"Cuando cayó encima de mí sentí que algo se salió", dijo Jeter. "No supe si estaba roto. Trataron de ponerlo de vuelta en su sitio ahí en el campo, pero no entraba, así que eventualmente lo hicieron en el cuarto de masajes".

Los rayos X tomandos en el Mount Sinai Hospital el lunes resultaron negativos, pero los resultados de la resonancia revelarán la extensión de la lesión.

Los Yankees colocaron a Jeter en la lista de lesionados de 15 días, antes del encuentro del martes en la tarde en Toronto. Podrían llamar a Erick Almonte, el campocorto del Columbus triple A de la Liga Internacional, para que llene la vacante. Sin embargo, Almonte fue bajado a doble A el año pasado, tras batear para .235 y cometer 18 errores en la primera mitad de la campaña con el Columbus.