Montreal adquirió a Liván Hernández, al receptor puertorriqueño Edwards Guzmán y recibió efectivo, a cambio del serpentinero Jim Browner y de un pelotero por designar.

Hernández, de 28 años, tuvo el año pasado una foja de 12-16 con 4,38 en efectividad por los Gigantes. Tiene una marca de 69-69 y un promedio de 4,42 carreras limpias admitidas durante su carrera en las mayores, luego de desertar de Cuba. Fue nombrado el jugador más valioso de la Serie Mundial, en 1997, cuando lanzaba por Florida.

"Creo que hay una ventaja en este intercambio", dijo el gerente general de los Expos, Omar Minaya. "Liván lanza muchos innings, esperemos que lo haga con calidad".

Orlando Hernández, adquirido recientemente a los Mets de Nueva York, se perderá el comienzo de la temporada regular, debido a una tendonitis en su hombro derecho.

A finales de la semana pasada, los Expos anunciaron que el puertorriqueño Javier Vázquez, quien estaba previsto para abrir el duelo inaugural de la temporada, perderá tiempo de entrenamiento debido a una distensión en la parte posterior de la rodilla. No está claro si podrá lanzar y será sometido esta semana a una nueva evaluación.

Liván y Orlando Hernández serán apenas el segundo par de hermanos que militan simultáneamente en los Expos. Se unirán a los dominicanos Vladimir y Wilton Guerrero, quienes jugaron juntos de 1998 al 2000 y de nuevo durante el 2002.

Guzmán, de 26 años, tuvo una efectividad de ,297 con cinco vuelacercas y 55 carreras remolcadas durante la temporada anterior, en ligas menores.