Varios años después de su muerte, la voz del legendario anunciador local de los Yankees Bob Sheppard - la Voz de Dios, como se le conoce en el Bronx - todavía se podía escuchar en el Yankee Stadium, una presentación grabada que se ponía varias veces en cada juego local:
"Ahora batea por los Yankees ... No. 2 ... Derek ... Jeter ... No. 2."
Por dos décadas, esas palabras precedían a un anfitrión de muchos momentos icónicos en el plato. Jeter ganó cinco anillos de Serie Mundial en su carrera, una que casi seguro lo depositará en el Salón de la Fama, conectó 3,465 hits de por vida y el domingo - en el Día de las Madres en EEUU - su número será retirado por los Yankees de Nueva York.
Y aunque esos títulos y estadísticas son impresionantes, son esos momentos icónicos - no solo con su bate, sino con su guante en el terreno e incluso frente a un micrófono - los que nos cuentan la historia completa del Capitán.
Aquí les presentamos 10 de esos momentos, junto con las otras voces - las narraciones de radio y televisión - que le añaden un punto de exclamación a tantas ocasiones en las que Sheppard lo presentaba.
.
El cuadrangular de Jeffrey Maier
Yankees vs. Orioles • Juego 1 SCLA • 9 octubre 1996
Con los Orioles en ventaja 4-3 en la parte baja de la octava entrada, Jeter, de 22 años, y en camino a ser premiado como el Novato del Año, conectó un batazo profundo al jardín derecho. Tony Tarasco siguió el batazo hasta llegar a la pared, donde el fanático de 12 años de los Yankees Jeffrey Maier la atrapó y se la llevó a los asientos. A Jeter se le acreditó el cuadrangular y la decisión se mantuvo, pese a las protestas de Baltimore.
“... Y se la lleva un fanático, y la van a decretar como cuadrangular. ¡No puedo creerlo!” -- Jon Miller/WBAL
Foto superior: Simon Bruty/Getty Images, Foto inferior: Mark Lennihan/AP Photo
.
La apertura de la Serie del Subway
Yankees en Mets • Juego 4 Serie Mundial • 25 octubre 2000
En la parte alta de la primera entrada, al primer lanzamiento del juego, Jeter conectó una recta a lo profundo del jardín izquierdo para un cuadrangular ante Bobby Jones. Jeter fue proclamado como JMV de la Serie Mundial 2000, la que se llevaron los Yankees sobre sus primos de ciudad Mets en cinco juegos.
“¡Un cuadrangular para Derek Jeter al primer lanzamiento del juego!” -- Jon Miller/ESPN
Foto superior: NY Daily News/Getty Images, foto inferior: Mark Lennihan/AFP/Getty Images
.
El 'flip'
Yankees en Athletics • Juego 3 SDLA • 13 octubre 2001
Con Jeremy Giambi en primera base, Mike Mussina le lanzó a Terrence Long, quien conectó doble por la línea del jardín derecho. El jardinero de los Yankees Shane Spencer la buscó, pero en su tiro sobrepasó al hombre del corte. Pero Jeter, apareciendo de la nada, corrió por la línea de primera base para atrapar la pelota y lanzarla al receptor Jorge Posada, quien logró poner fuera a Giambi en el plato.
“¡Es out en el plato!” -- Jon Miller/ESPN
.
El cuadrangular del Sr. Noviembre
Yankees vs. Diamondbacks • Juego 4 Serie Mundial • 1 noviembre 2001
Con dos outs en la parte baja de la 10ª entrada en la primera Serie Mundial de la historia que llegó a noviembre - un juego que en realidad comenzó el 31 de octubre, pero el reloj pasó de la medianoche en el Bronx -- Jeter conectó cuadrangular para dejar en el terreno al rival ante Byung-Hyun Kim y asi empatar la serie con Arizona.
“Un cuadrangular... Derek Jeter la envía a la primera fila de las gradas por la línea del jardín derecho y los Yankees ganan el partido en la 10ª entrada y empatan la Serie Mundial.” -- Jon Miller/ESPN
Timothy A. Clary/AFP/Getty Images
.
La zambullida
Yankees vs. Medias Rojas • 1 julio 2004
Empatados 3-3 en la 12ª entrada, Trot Nixon conectó un débil elevado al jardín izquierdo. Jeter aceleró su marcha y logró la atrapada, pero chocó con los asientos de las gradas a toda velocidad, provocando que sangrara por la nariz. La jugada evitó que Boston tomara ventaja, y los Yankees siguieron su camino para ganar el partido 5-4 en 13 entradas.
“Jeter a toda velocidad, logra la atrapada. ¡Y vuela hasta caer en las gradas! ¡Oh, qué clase de jugada para Derek Jeter!” -- Michael Kay/YES
Foto superior: Linda Cataffo/NY Daily News/Getty Images, Foto inferior: AP Photo/Frank Franklin II
.
La despedida del Estadio
Yankees vs. Orioles • Juego final en el viejo Yankee Stadium • 21 septiembre 2008
Luego de vencer a Baltimore 7-3 en el juego final en el viejo Yankee Stadium, los jugadores caminaron hasta el monticulo para saludar a los fanáticos - y Jeter tomó el micrófono para decirle adiós a la Casa que Ruth Construyó.
“Hay algunas cosas con los Yankees que nunca cambiarán. Eso es el orgullo, la tradición, y lo más importante de todo es que tenemos los mejores fanáticos del mundo.” -- Derek Jeter
Foto superior: Robert Sabo/NY Daily News/Getty Images, foto inferior: Jim McIsaac/Getty Images
.
El Rey del Hit de los Yankees
Yankees vs. Orioles • 11 septiembre 2009
Jeter conectó sencillo ante el lanzador de los Orioles Chris Tillman en la tercera entrada para su hit No. 2,722 en su carrera. Ese imparable lo puso por encima del miembro del Salón de la Fama Lou Gehrig en la lista de más hits en la historia de la franquicia.
“¡Ahí lo tienen! Por 72 años Lou Gehrig ha sido el líder de hits de todos los tiempos de los Yankees, pero ahora ese puesto es de Derek Jeter.” -- Michael Kay/YES
Jeff Zelevansky/Getty Images
.
El quinto anillo
Yankees vs. Filis • Juego 6 Serie Mundial • 4 noviembre 2009
Jeter, junto con su compañero en el Nucleo de Cuatro en los Yankees Mariano Rivera, se convirtió en un cinco veces campeón de la Serie Mundial cuando los Yankees vencieron a los Filis en el Clásico de Otoño.
“Los Yankees han ganado la Serie Mundial. Es el 27º campeonato de Serie Mundial para los Yankees en su historia.” -- Jon Miller/ESPN
.
El hit 3,000
Yankees vs. Rays • 9 julio 2011
¿El primer jugador en lograr 3,000 hits como un Yankee? Por supuesto Jeter, y lo hizo con estilo, con un cuadragular ante el as de los Rays David Price. El Capitán terminó el día de 5-5 en la victoria 5-4.
“¡Batazo alto, batazo profundo, y se fue! Se fue de cuadrangular. Derek Jeter se lleva la cerca para empatar el partido. Y ahí lo tienen, su hit número 3,000.” -- John Sterling/WCBS
.
El gran final
Yankees vs. Orioles • 25 septiembre 2014
En su juego final en casa como un Yankee, Jeter logró un acto de magia adicional en el Bronx. Su imparable para dejar en el terreno al rival remolcó la carrera de la victoria en el dramático triunfo 6-5 sobre los Orioles.
“Quiero decir, es como si fuera algo sacado de una película.” -- Jon Sciambi/ESPN