El 12 de mayo del 2012, el mediocentro Andrés Guardado marcó su undécimo gol de aquella temporada con Deportivo La Coruña, en la lucha por volver a la máxima categoría del balompié español y, además de establecer su mejor marca de anotaciones en un mismo ciclo, se consolidó en Europa, pues en dicho ciclo atrajo la mirada de equipos que deseaban su ficha.
A pesar de la pérdida de categoría con el club gallego al final de la campaña 2010-11, los abucheos por parte de la grada, el interés tanto de Benfica como Sporting Liboa y la oferta de último minuto del Spartak de Moscú -que rechazó debido al clima extremo que se vive en Rusia-, el mexicano se mantuvo con el equipo en la Segunda División, pues declaró en aquel entonces que se debía al Depor, porque cuatro años atrás le abrió las puertas del 'Viejo Continente'.
En aquella visita 'exprés' de una temporada por la división inferior en España -única en la que no ha formado parte de un equipo en algún máximo circuito- el 'Principito' cambió los abucheos por palmas, pues fue elegido como el "mejor futbolista del club" durante el receso invernal, disputó todos los duelos de liga como titular, sumó 3077 minutos sobre el verde, dio cuatro asistencias y se coronó campeón luego de obtener 91 puntos.
De las once dianas que marcó, siete de ellas fueron como local en Riazor y el último festejo propio con la camiseta del club herculino ocurrió en la jornada final frente a Numancia sobre su campo. Cabe mencionar que el primero en dicha cuenta fue ante el Barcelona II, que contaba en sus filas con futbolistas como Sergi Roberto, Marc Bartra, Rafinha y su compatriota Jonathan dos Santos.
Una vez consumado el ascenso con los blanquiazules, Guardado Hernández hizo las maletas y se marchó libre al Valencia, club con el que continuó su historia en el balompié europeo durante las siguientes dos temporadas y previo a enfundarse la elástica del Bayer Leverkusen, PSV Eindhoven, institución en la que se hizo con el gafete de capitán y etiqueta de figura, y Real Betis, colores que actualmente defiende.