Julián Álvarez, su llegada al Atlético Madrid y la influencia de Simeone