ANAHEIM -- Mike Scioscia decidió darle una suerte de descanso a su mejor jugador, y de esa forma Mike Trout bateará como designado el viernes ante los Azulejos de Toronto.

El mánager de Angelinos de Los Ángeles lo describió como una medida de precaución, apuntando que el joven jardinero se encuentra un poco dolorido.

"Es solo un descanso", avisó. "Ha estado jugando todos los días y jugando duro en el jardín. Será bueno que no esté de pie".

La pradera estará conformada por Josh Hamilton en el centro, con J.B. Shuck en la izquierda y Kole Calhoun en la derecha.

Scioscia descartó la posibilidad de hacer ingresar a Trout a jugar defensa por más que el partido lo requiera.

"Si quisiéramos hacer algo tenemos profundidad en la banca con [Colin] Cowgill, que es muy bueno defensivamente", dijo. "Probablemente hagamos eso".

BANCO CORTO

Además de Cowgill, los únicos otros jugadores de campo de los serafines serán el receptor Hank Conger y el infilder Tommy Field, ya que Scioscia tomó la determinación de utilizar un brazo extra.

"Me siento más cómodo de esta forma que estando cortos en el picheo", aseguró. "Fue importantísimo lo que hicieron Garrett [Richards] y Jerome [Williams] en lanzar hasta cerca del final para reorganizar algunas cosas y que algunos muchachos estén donde tienen que estar".

Uno de esos relevistas es Joe Blanton, quien perdió su lugar en la rotación por bajo rendimiento.

"Está trabajando duro y probablemente entrará más temprano en los partidos o en extra innings", dijo el dirigente. "Definitivamente es uno de los pocos que puede lanzar múltiples entradas".

Scioscia dijo que el derecho tomó la nota de la forma que es de esperarse.

"Hablamos sobre muchas cosas cuando tomamos la decisión", contó. "Está decepcionado pero entiende y sabe las cosas que tiene que hacer en la lomita para lanzar mejor".

SORPRENDE NELSON

La partida de Alberto Callaspo, transferido a los Atléticos de Oakland, generó un hueco en la antesala que está siendo llenado momentáneamente por Chris Nelson.

Scioscia dijo que el tercera base tendrá la chance de adueñarse del puesto.

"Estamos todos impresionados", apuntó. "Creo que tendrá la oportunidad y tiene un talento que pertenece en las Ligas Mayores".

Nelson tuvo una buena actuación el jueves, tanto en ataque como en defensa, y se fue de 3-2.

"Hizo que algunas jugadas difíciles se vieran fáciles", concluyó Scioscia. "Eso es importante para nosotros".

MEJORAN LOS LESIONADOS

Scioscia además indico que el sábado le tocará el turno a Jason Vargas para realizar un juego simulado, el próximo paso en su recuperación, luego de ser operado por un coagulo sanguíneo en su hombro izquierdo.

Otro que acelera su retorno es el jardinero Peter Bourjos, aunque el timonel aseguró que este no será uno de los bateadores en la práctica de Vargas.