Memphis Grizzlies en Los Angeles Lakers
Gráfica de tiros
Tiros Realizados
Tiros Fallados
- Kobe Bryant made doble a 8' de distancia en movimiento.
- Pau Gasol's doble a 10' de distancia blocked by Lamar Odom.
- James Posey (intento de bandeja) blocked by Chris Mihm.
- Lamar Odom (intento de bandeja) blocked by Lorenzen Wright.
- James Posey missed triple a 24' de distancia.
- Chris Mihm made bandeja. Assisted by Kobe Bryant.
- James Posey missed doble a 19' de distancia .
- Chris Mihm made Free Throw (1 de 2).
- Chris Mihm made Free Throw (2 de 2).
- James Posey made doble. Assisted by Lorenzen Wright.
- Chris Mihm (intento de tiro brincado) blocked by Mike Miller.
- Lamar Odom made hundida. Assisted by Kobe Bryant.
- Jason Williams made triple a 27' de distancia. Assisted by Pau Gasol.
- Lamar Odom made Free Throw (1 de 2).
- Lamar Odom missed Free Throw (2 de 2).
- Chris Mihm missed doble a 9' de distancia .
- Mike Miller made bandeja. Assisted by Jason Williams.
- Caron Butler made bandeja. Assisted by Chucky Atkins.
- James Posey made bandeja. Assisted by Jason Williams.
- Caron Butler missed triple a 23' de distancia.
- Lamar Odom made bandeja.
- Lorenzen Wright missed doble a 12' de distancia .
- Chris Mihm missed Free Throw (1 de 2).
- Chris Mihm made Free Throw (2 de 2).
- Pau Gasol's doble a 10' de distancia blocked by Chris Mihm.
- Caron Butler (intento de bandeja) blocked by Shane Battier.
- Jason Williams made triple a 26' de distancia. Assisted by James Posey.
- Chucky Atkins missed triple a 26' de distancia.
- Chucky Atkins made Free Throw (1 de 2).
- Chucky Atkins made Free Throw (2 de 2).
- Jason Williams missed doble a 16' de distancia .
- Stromile Swift missed bandeja.
- Caron Butler made doble a 16' de distancia . Assisted by Kobe Bryant.
- Dahntay Jones missed triple a 24' de distancia.
- Stromile Swift made doble.
- Lamar Odom made Free Throw (1 de 2).
- Lamar Odom made Free Throw (2 de 2).
- Shane Battier (intento de bandeja) blocked by Chris Mihm.
- Caron Butler made doble. Assisted by Lamar Odom.
- Chris Mihm made hundida. Assisted by Chucky Atkins.
- Dahntay Jones missed Free Throw (1 de 2).
- Dahntay Jones made Free Throw (2 de 2).
- Kobe Bryant missed triple a 25' de distancia.
- Earl Watson missed triple a 27' de distancia.
- Kobe Bryant missed bandeja.
- Ryan Humphrey made doble a 8' de distancia . Assisted by Earl Watson.
- Chucky Atkins missed bandeja.
- Chris Mihm made tapeo.
- Stromile Swift missed doble a 14' de distancia .
- Dahntay Jones made bandeja. Assisted by Earl Watson.
- Dahntay Jones made Free Throw (1 de 1).
- Brian Cook missed triple a 23' de distancia.
- Earl Watson made doble a 19' de distancia .
- Chucky Atkins missed 65 ft tiro (3pts).
- Shane Battier made triple a 26' de distancia. Assisted by Dahntay Jones.
- Stanislav Medvedenko missed doble a 11' de distancia .
- Earl Watson missed bandeja.
- Kobe Bryant missed doble a 17' de distancia .
- Stromile Swift missed doble a 9' de distancia .
- Ryan Humphrey missed Free Throw (1 de 2).
- Ryan Humphrey missed Free Throw (2 de 2).
- Brian Cook made triple a 28' de distancia. Assisted by Tierre Brown.
- Dahntay Jones missed triple a 26' de distancia.
- Shane Battier made triple a 25' de distancia. Assisted by Earl Watson.
- Jumaine Jones missed triple a 26' de distancia.
- Caron Butler made triple a 23' de distancia. Assisted by Jumaine Jones.
- Dahntay Jones made doble a 19' de distancia . Assisted by Earl Watson.
- Lamar Odom made doble a 9' de distancia .
- Shane Battier made tiro. Assisted by Earl Watson.
- Lamar Odom missed doble a 21' de distancia .
- Stromile Swift missed doble a 17' de distancia .
- Lamar Odom missed doble a 20' de distancia .
- Chris Mihm made Free Throw (1 de 2).
- Chris Mihm made Free Throw (2 de 2).
- Dahntay Jones missed doble a 20' de distancia .
- Shane Battier (intento de bandeja) blocked by Jumaine Jones.
- Jumaine Jones missed triple a 22' de distancia.
- Earl Watson missed doble a 20' de distancia .
- Dahntay Jones missed doble a 19' de distancia .
- Caron Butler missed triple a 23' de distancia.
- Jumaine Jones made doble. Assisted by Kobe Bryant.
- Jason Williams missed triple a 25' de distancia.
- Shane Battier made Free Throw (1 de 2).
- Shane Battier made Free Throw (2 de 2).
- James Posey (intento de bandeja) blocked by Kobe Bryant.
- James Posey made bandeja.
- Jumaine Jones made Free Throw (1 de 2).
- Jumaine Jones made Free Throw (2 de 2).
- Shane Battier made doble a 10' de distancia .
- Kobe Bryant missed triple a 32' de distancia.
- Pau Gasol missed doble a 9' de distancia .
- Chucky Atkins made triple a 25' de distancia. Assisted by Kobe Bryant.
- Pau Gasol's doble a 10' de distancia blocked by Caron Butler.
- Ryan Humphrey made bandeja.
- Caron Butler missed bandeja.
- Pau Gasol (intento de bandeja) blocked by Chris Mihm.
- Kobe Bryant made bandeja. Assisted by Caron Butler.
- Pau Gasol made doble. Assisted by Jason Williams.
- Jumaine Jones made triple a 25' de distancia. Assisted by Chucky Atkins.
- Chucky Atkins missed triple a 27' de distancia.
- Shane Battier made Free Throw (1 de 2).
- Shane Battier made Free Throw (2 de 2).
- Pau Gasol made doble a 17' de distancia . Assisted by Jason Williams.
- Lamar Odom made doble a 17' de distancia . Assisted by Kobe Bryant.
- Jason Williams made doble.
- Jason Williams missed triple a 24' de distancia.
- Lorenzen Wright missed bandeja.
- Chris Mihm (intento de bandeja) blocked by Pau Gasol.
- Chris Mihm made bandeja. Assisted by Kobe Bryant.
- Lorenzen Wright missed doble a 15' de distancia .
- Chris Mihm's doble a 6' de distancia blocked by Pau Gasol.
- Chris Mihm missed Free Throw (1 de 2).
- Chris Mihm missed Free Throw (2 de 2).
- Mike Miller made triple a 23' de distancia. Assisted by James Posey.
- Caron Butler made doble a 19' de distancia . Assisted by Kobe Bryant.
- Jason Williams missed triple a 25' de distancia.
- Caron Butler made bandeja.
- Pau Gasol missed doble a 7' de distancia .
- Pau Gasol made bandeja.
- Jason Williams made Technical Free Throw.
- Pau Gasol missed doble a 14' de distancia .
- Pau Gasol missed tiro de gancho a 9' de distancia.
- Lorenzen Wright missed tapeo.
- Pau Gasol made Free Throw (1 de 2).
- Pau Gasol made Free Throw (2 de 2).
- Kobe Bryant made Technical Free Throw.
- Brian Cook missed doble a 18' de distancia .
- Pau Gasol missed bandeja.
- Pau Gasol made tapeo.
- Brian Cook missed triple a 27' de distancia.
- James Posey (intento de tiro brincado) blocked by Chris Mihm.
- Kobe Bryant (intento de hundida) blocked by Pau Gasol.
- Lorenzen Wright (intento de bandeja) blocked by Chris Mihm.
- Lorenzen Wright missed tiro de gancho a 5' de distancia.
- Kobe Bryant made Free Throw (1 de 2).
- Kobe Bryant made Free Throw (2 de 2).
- Jason Williams made triple a 25' de distancia. Assisted by Mike Miller.
- Brian Cook missed doble a 17' de distancia .
- Mike Miller missed triple a 22' de distancia.
- Chucky Atkins (intento de bandeja) blocked by Pau Gasol.
- Kobe Bryant's doble a 9' de distancia blocked by Pau Gasol.
- Jason Williams missed triple a 26' de distancia.
- Kobe Bryant made Free Throw (1 de 2).
- Kobe Bryant missed Free Throw (2 de 2).
- Pau Gasol missed doble a 8' de distancia .
- Kobe Bryant missed triple a 25' de distancia.
- Brian Cook missed triple a 25' de distancia.
- Shane Battier missed triple a 23' de distancia.
- Earl Watson made triple a 27' de distancia. Assisted by Shane Battier.
- Chucky Atkins missed bandeja.
- Kobe Bryant missed triple a 25' de distancia.
- Ryan Humphrey made doble a 20' de distancia . Assisted by Shane Battier.
- Caron Butler made hundida. Assisted by Jumaine Jones.
- Caron Butler made Free Throw (1 de 1).
- Shane Battier made triple a 30' de distancia. Assisted by Earl Watson.
- Brian Cook made triple a 25' de distancia. Assisted by Tierre Brown.
- Ryan Humphrey missed doble a 17' de distancia .
- Tierre Brown missed triple a 25' de distancia.
- Shane Battier missed doble a 16' de distancia .
- Ryan Humphrey missed bandeja.
- Stromile Swift missed bandeja.
- Lamar Odom missed triple a 25' de distancia.
- Stromile Swift made bandeja.
- Kobe Bryant missed doble a 15' de distancia .
- Pau Gasol missed doble a 16' de distancia .
- Earl Watson missed bandeja.
- Tierre Brown's doble a 9' de distancia blocked by Stromile Swift.
- Lamar Odom missed Free Throw (1 de 2).
- Lamar Odom missed Free Throw (2 de 2).
- Stromile Swift made hundida. Assisted by Pau Gasol.
- Lamar Odom made doble a 4' de distancia .
- Pau Gasol missed doble a 15' de distancia .
- Shane Battier missed doble a 7' de distancia .
- Jumaine Jones missed triple a 24' de distancia.
- Lamar Odom made Free Throw (1 de 2).
- Lamar Odom missed Free Throw (2 de 2).
- Pau Gasol's doble a 11' de distancia blocked by Kobe Bryant.
- Lamar Odom (intento de tiro brincado) blocked by Stromile Swift.
- Pau Gasol made bandeja.
- Kobe Bryant missed doble a 16' de distancia .
- Jumaine Jones missed triple a 25' de distancia.
- Jumaine Jones missed triple a 25' de distancia.
- Kobe Bryant made Free Throw (1 de 2).
- Kobe Bryant made Free Throw (2 de 2).
- Pau Gasol made Free Throw (1 de 2).
- Pau Gasol made Free Throw (2 de 2).
- Kobe Bryant missed doble a 7' de distancia .
- Mike Miller made bandeja.
- Jumaine Jones missed triple a 26' de distancia.
- Jason Williams missed triple a 26' de distancia.
- James Posey missed triple a 24' de distancia.
- Kobe Bryant missed Free Throw (1 de 2).
- Kobe Bryant made Free Throw (2 de 2).
- James Posey missed bandeja.
- Caron Butler missed tiro (3pts).
- Mike Miller made triple a 25' de distancia. Assisted by Jason Williams.
- Kobe Bryant missed triple a 27' de distancia.
- Kobe Bryant missed triple a 25' de distancia.
- Kobe Bryant missed doble a 18' de distancia .
- Caron Butler missed doble a 17' de distancia .
Tiros Realizados
Tiros Fallados
| HORA | JUGADA | MEM | LAL | |
|---|---|---|---|---|
| 12:00 | Comienzo del 1er Período. | 0 | 0 | |
| 12:00 | Salto: Pau Gasol vs. Chris Mihm. Lamar Odom retiene la posesión. | 0 | 0 | |
| 11:41 | Kobe Bryant made doble a 8' de distancia en movimiento. | 0 | 2 | |
| 11:18 | Pau Gasol's doble a 10' de distancia blocked by Lamar Odom. | 0 | 2 | |
| 11:15 | Pau Gasol rebote ofensivo. | 0 | 2 | |
| 11:14 | James Posey (intento de bandeja) blocked by Chris Mihm. | 0 | 2 | |
| 11:14 | Memphis rebote ofensivo. | 0 | 2 | |
| 11:14 | Shot Clock Violation | 0 | 2 | |
| 10:57 | Lamar Odom (intento de bandeja) blocked by Lorenzen Wright. | 0 | 2 | |
| 10:56 | Los Angeles rebote defensivo. | 0 | 2 | |
| 10:37 | James Posey missed triple a 24' de distancia. | 0 | 2 | |
| 10:34 | Caron Butler rebote defensivo. | 0 | 2 | |
| 10:29 | Chris Mihm made bandeja. Assisted by Kobe Bryant. | 0 | 4 | |
| 10:12 | James Posey missed doble a 19' de distancia . | 0 | 4 | |
| 10:11 | Lamar Odom rebote defensivo. | 0 | 4 | |
| 9:56 | Mike Miller Shooting Foul. Miller's 1st Personal Foul, Memphis's 1st Team Foul. | 0 | 4 | |
| 9:56 | Chris Mihm made Free Throw (1 de 2). | 0 | 5 | |
| 9:56 | Chris Mihm made Free Throw (2 de 2). | 0 | 6 | |
| 9:40 | James Posey made doble. Assisted by Lorenzen Wright. | 2 | 6 | |
| 9:26 | Chris Mihm (intento de tiro brincado) blocked by Mike Miller. | 2 | 6 | |
| 9:22 | James Posey rebote defensivo. | 2 | 6 | |
| 9:18 | Jason Williams Bad Pass. Stolen by Chucky Atkins. | 2 | 6 | |
| 9:04 | Kobe Bryant Perdida de balón | 2 | 6 | |
| 8:59 | Lamar Odom made hundida. Assisted by Kobe Bryant. | 2 | 8 | |
| 8:51 | Memphis Full Timeout. | 2 | 8 | |
| 8:37 | Jason Williams made triple a 27' de distancia. Assisted by Pau Gasol. | 5 | 8 | |
| 8:18 | Pau Gasol Shooting Foul. Gasol's 1st Personal Foul, Memphis's 2nd Team Foul. | 5 | 8 | |
| 8:18 | Lamar Odom made Free Throw (1 de 2). | 5 | 9 | |
| 8:18 | Lamar Odom missed Free Throw (2 de 2). | 5 | 9 | |
| 8:15 | Lorenzen Wright rebote defensivo. | 5 | 9 | |
| 8:00 | Lamar Odom Personal Foul. Odom's 1st Personal Foul, Los Angeles's 1st Team Foul. | 5 | 9 | |
| 7:52 | Pau Gasol Bad Pass. Stolen by Kobe Bryant. | 5 | 9 | |
| 7:45 | Chris Mihm missed doble a 9' de distancia . | 5 | 9 | |
| 7:41 | Lorenzen Wright rebote defensivo. | 5 | 9 | |
| 7:39 | Mike Miller made bandeja. Assisted by Jason Williams. | 7 | 9 | |
| 7:30 | Caron Butler made bandeja. Assisted by Chucky Atkins. | 7 | 11 | |
| 7:13 | James Posey made bandeja. Assisted by Jason Williams. | 9 | 11 | |
| 7:00 | Caron Butler missed triple a 23' de distancia. | 9 | 11 | |
| 6:56 | Lamar Odom rebote ofensivo. | 9 | 13 | |
| 6:56 | Lamar Odom made bandeja. | 9 | 13 | |
| 6:33 | Lorenzen Wright missed doble a 12' de distancia . | 9 | 13 | |
| 6:30 | Caron Butler rebote defensivo. | 9 | 13 | |
| 6:26 | Mike Miller Shooting Foul. Miller's 2nd Personal Foul, Memphis's 3rd Team Foul. | 9 | 13 | |
| 6:26 | Shane Battier entra al partido por Lorenzen Wright. | 9 | 13 | |
| 6:26 | Chris Mihm missed Free Throw (1 de 2). | 9 | 13 | |
| 6:26 | Los Angeles rebote ofensivo. | 9 | 13 | |
| 6:26 | Dahntay Jones entra al partido por Mike Miller. | 9 | 13 | |
| 6:26 | Chris Mihm made Free Throw (2 de 2). | 9 | 14 | |
| 6:09 | Pau Gasol's doble a 10' de distancia blocked by Chris Mihm. | 9 | 14 | |
| 6:05 | Lamar Odom rebote defensivo. | 9 | 14 | |
| 5:58 | Caron Butler (intento de bandeja) blocked by Shane Battier. | 9 | 14 | |
| 5:56 | James Posey rebote defensivo. | 9 | 14 | |
| 5:52 | Jason Williams made triple a 26' de distancia. Assisted by James Posey. | 12 | 14 | |
| 5:31 | James Posey Personal Foul. Posey's 1st Personal Foul, Memphis's 4th Team Foul. | 12 | 14 | |
| 5:16 | Chucky Atkins missed triple a 26' de distancia. | 12 | 14 | |
| 5:15 | Chucky Atkins rebote ofensivo. | 12 | 14 | |
| 5:13 | James Posey Personal Foul. Posey's 2nd Personal Foul, Memphis's 5th Team Foul. | 12 | 14 | |
| 5:13 | Chucky Atkins made Free Throw (1 de 2). | 12 | 15 | |
| 5:13 | Stromile Swift entra al partido por James Posey. | 12 | 15 | |
| 5:13 | Chucky Atkins made Free Throw (2 de 2). | 12 | 16 | |
| 4:54 | Jason Williams missed doble a 16' de distancia . | 12 | 16 | |
| 4:52 | Stromile Swift rebote ofensivo. | 12 | 16 | |
| 4:50 | Stromile Swift missed bandeja. | 12 | 16 | |
| 4:48 | Lamar Odom rebote defensivo. | 12 | 16 | |
| 4:33 | Caron Butler made doble a 16' de distancia . Assisted by Kobe Bryant. | 12 | 18 | |
| 4:07 | Dahntay Jones missed triple a 24' de distancia. | 12 | 18 | |
| 4:03 | Stromile Swift rebote ofensivo. | 14 | 18 | |
| 4:03 | Stromile Swift made doble. | 14 | 18 | |
| 3:46 | Stromile Swift Shooting Foul. Swift's 1st Personal Foul, Memphis's 6th Team Foul. | 14 | 18 | |
| 3:46 | Lamar Odom made Free Throw (1 de 2). | 14 | 19 | |
| 3:46 | Lamar Odom made Free Throw (2 de 2). | 14 | 20 | |
| 3:31 | Shane Battier (intento de bandeja) blocked by Chris Mihm. | 14 | 20 | |
| 3:28 | Lamar Odom rebote defensivo. | 14 | 20 | |
| 3:24 | Caron Butler made doble. Assisted by Lamar Odom. | 14 | 22 | |
| 2:56 | Shot Clock Violation | 14 | 22 | |
| 2:56 | Los Angeles Full Timeout. | 14 | 22 | |
| 2:56 | Earl Watson entra al partido por Jason Williams. | 14 | 22 | |
| 2:44 | Chris Mihm made hundida. Assisted by Chucky Atkins. | 14 | 24 | |
| 2:25 | Kobe Bryant Shooting Foul. Bryant's 1st Personal Foul, Los Angeles's 2nd Team Foul. | 14 | 24 | |
| 2:25 | Dahntay Jones missed Free Throw (1 de 2). | 14 | 24 | |
| 2:25 | Memphis rebote ofensivo. | 14 | 24 | |
| 2:25 | Dahntay Jones made Free Throw (2 de 2). | 15 | 24 | |
| 2:10 | Kobe Bryant missed triple a 25' de distancia. | 15 | 24 | |
| 2:08 | Stromile Swift rebote defensivo. | 15 | 24 | |
| 1:51 | Earl Watson missed triple a 27' de distancia. | 15 | 24 | |
| 1:47 | Caron Butler rebote defensivo. | 15 | 24 | |
| 1:34 | Kobe Bryant missed bandeja. | 15 | 24 | |
| 1:34 | Lamar Odom Loose Ball Foul. Odom's 3rd Personal Foul, Los Angeles's 3rd Team Foul. | 15 | 24 | |
| 1:34 | Lamar Odom Foul | 15 | 24 | |
| 1:34 | Ryan Humphrey entra al partido por Pau Gasol. | 15 | 24 | |
| 1:34 | Jumaine Jones entra al partido por Caron Butler. | 15 | 24 | |
| 1:34 | Los Angeles rebote defensivo. | 15 | 24 | |
| 1:34 | Brian Cook entra al partido por Lamar Odom. | 15 | 24 | |
| 1:21 | Ryan Humphrey made doble a 8' de distancia . Assisted by Earl Watson. | 17 | 24 | |
| 1:05 | Chucky Atkins missed bandeja. | 17 | 24 | |
| 1:04 | Chris Mihm rebote ofensivo. | 17 | 26 | |
| 1:04 | Chris Mihm made tapeo. | 17 | 26 | |
| 49.9 | Stromile Swift missed doble a 14' de distancia . | 17 | 26 | |
| 48.5 | Kobe Bryant rebote defensivo. | 17 | 26 | |
| 43.9 | Kobe Bryant Bad Pass. Stolen by Earl Watson. | 17 | 26 | |
| 38.9 | Dahntay Jones made bandeja. Assisted by Earl Watson. | 19 | 26 | |
| 38.9 | Brian Cook Shooting Foul. Cook's 2nd Personal Foul, Los Angeles's 4th Team Foul. | 19 | 26 | |
| 38.9 | Dahntay Jones made Free Throw (1 de 1). | 20 | 26 | |
| 16.9 | Brian Cook missed triple a 23' de distancia. | 20 | 26 | |
| 14.5 | Stromile Swift rebote defensivo. | 20 | 26 | |
| 2.2 | Earl Watson made doble a 19' de distancia . | 22 | 26 | |
| 0.1 | Chucky Atkins missed 65 ft tiro (3pts). | 22 | 26 | |
| 0.0 | Los Angeles rebote ofensivo. | 22 | 26 | |
| 0.0 | Final del 1er Período. | 22 | 26 | |
| 0.0 | Final del 1er Período. | 22 | 26 | |
Partidos
Información del partido
Los Ángeles, CA

FxW
Árbitro:Jack Nies
Árbitro:Bennie Adams
Árbitro:Derek Richardson

2025-26 Posiciones
Conferencia del Oeste
| Suroeste | G | P | PCT | JD | R |
|---|---|---|---|---|---|
| San Antonio | 30 | 14 | .682 | - | P1 |
| Houston | 26 | 15 | .634 | 2.5 | G3 |
| Memphis | 18 | 23 | .439 | 10.5 | G1 |
| Dallas | 18 | 26 | .409 | 12 | G3 |
| New Orleans | 10 | 35 | .222 | 20.5 | P2 |
| Pacífico | G | P | PCT | JD | R |
|---|---|---|---|---|---|
| LA Lakers | 26 | 16 | .619 | - | G2 |
| Phoenix | 27 | 17 | .614 | - | G3 |
| Golden State | 25 | 20 | .556 | 2.5 | P1 |
| LA Clippers | 19 | 24 | .442 | 7.5 | P1 |
| Sacramento | 12 | 32 | .273 | 15 | P2 |
Noticias - NBA

NBA Power Rankings: Preguntas de cada equipo a mitad de temporada
¿Cuáles son las preguntas más importantes a mitad de temporada, y en qué posición se encuentran los 30 equipos en el ranking de esta semana?
6h

¡Los Bulls se hicieron fuertes en su casa y vencieron a los Clippers!
Chicago se impuso por 138-110, sumó su segundo triunfo consecutivo y le cortó la racha victoriosa a los angelinos. Coby White se destacó al aportar 27 puntos, mientras que James Hardem sumó 24 para el rival.
9h

En un partidazo, Miami Heat derrotó a Sacramento
De la mano de DeMar DeRozan y sus 23 puntos, el visitante dominó el juego y ganó 130-117. De esta manera, cortó una racha negativa jugando fuera de casa.
9h
GAMBLING PROBLEM? CALL 1-800-GAMBLER, (800) 327-5050 or visit gamblinghelplinema.org (MA). Call 877-8-HOPENY/text HOPENY (467369) (NY). Please Gamble Responsibly. 888-789-7777/visit ccpg.org (CT), or visit www.mdgamblinghelp.org (MD). 21+ and present in most states. (18+ DC/KY/NH/WY). Void in ONT/OR/NH. Eligibility restrictions apply. On behalf of Boot Hill Casino & Resort (KS). Terms: sportsbook.draftkings.com/promos.
Copyright: © 2026 ESPN Enterprises, Inc. All rights reserved.



