Los Angeles Lakers en Miami Heat
Gráfica de tiros
Tiros Realizados
Tiros Fallados
- Kobe Bryant falla bandeja
- Jason Williams anota triple a 24' de distancia (Dwyane Wade marca la asistencia)
- Luke Walton anota doble (Brian Cook marca la asistencia)
- Udonis Haslem anota doble a 15' de distancia (Dwyane Wade marca la asistencia)
- Kwame Brown falla doble a 4' de distancia
- Dorell Wright falla doble a 15' de distancia
- Alonzo Mourning falla doble a 7' de distancia
- Dwyane Wade falla tiro libre (1 de 2)
- Dwyane Wade anota tiro libre (2 de 2)
- Kobe Bryant anota tiro libre (1 de 2)
- Kobe Bryant anota tiro libre (2 de 2)
- Dwyane Wade anota hundida (Dorell Wright marca la asistencia)
- Kwame Brown anota hundida (Kobe Bryant marca la asistencia)
- Alonzo Mourning anota tiro de gancho
- Alonzo Mourning anota tiro libre (1 de 1)
- Andrew Bynum anota bandeja
- Dorell Wright anota hundida (Jason Williams marca la asistencia)
- Dorell Wright anota hundida (Dwyane Wade marca la asistencia)
- Kobe Bryant falla triple a 26' de distancia
- Dorell Wright anota doble a 15' de distancia
- Kobe Bryant falla bandeja
- Jason Williams falla triple a 25' de distancia
- Alonzo Mourning falla tiro libre (1 de 2)
- Alonzo Mourning falla tiro libre (2 de 2)
- Luke Walton anota doble (Brian Cook marca la asistencia)
- Dorell Wright anota doble a 20' de distancia (Dwyane Wade marca la asistencia)
- Smush Parker falla doble a 11' de distancia
- Kobe Bryant falla triple a 26' de distancia
- Smush Parker anota hundida (Kobe Bryant marca la asistencia)
- Dwyane Wade anota triple a 26' de distancia (Dorell Wright marca la asistencia)
- Ronny Turiaf anota bandeja (Kobe Bryant marca la asistencia)
- Dwyane Wade anota tiro libre (1 de 2)
- Dwyane Wade anota tiro libre (2 de 2)
- Vladimir Radmanovic falla triple a 24' de distancia
- Dwyane Wade falla tiro a 22' de distancia
- Jason Kapono falla doble a 18' de distancia
- Kobe Bryant falla doble a 14' de distancia
- Jason Kapono falla doble a 18' de distancia
- Smush Parker falla triple a 25' de distancia
- Ronny Turiaf anota doble a 8' de distancia
- Dwyane Wade anota tiro libre (1 de 2)
- Dwyane Wade anota tiro libre (2 de 2)
- Dwyane Wade anota tiro libre (1 de 2)
- Dwyane Wade anota tiro libre (2 de 2)
- Antoine Walker anota bandeja (Dwyane Wade marca la asistencia)
- Jason Kapono falla triple a 26' de distancia
- Kwame Brown anota tiro libre (1 de 2)
- Kwame Brown falla tiro libre (2 de 2)
- Maurice Evans anota doble a 9' de distancia
- Jordan Farmar falla triple a 25' de distancia
- Kwame Brown anota bandeja
- Jason Williams falla triple a 25' de distancia
- Sasha Vujacic falla triple a 23' de distancia
- Alonzo Mourning anota doble a 5' de distancia (Jason Williams marca la asistencia)
- Vladimir Radmanovic anota tiro libre (1 de 2)
- Vladimir Radmanovic anota tiro libre (2 de 2)
- Jason Kapono anota doble a 11' de distancia
- Sasha Vujacic anota triple a 25' de distancia (Jordan Farmar marca la asistencia)
- Antoine Walker anota triple a 25' de distancia (Jason Williams marca la asistencia)
- Sasha Vujacic falla triple a 25' de distancia
- Alonzo Mourning anota tiro libre (1 de 2)
- Alonzo Mourning falla tiro libre (2 de 2)
- Alonzo Mourning falla doble a 5' de distancia
- Sasha Vujacic falla triple a 25' de distancia
- Alonzo Mourning falla tiro libre (1 de 2)
- Alonzo Mourning anota tiro libre (2 de 2)
- Sasha Vujacic anota tiro libre de falta técnica
- Sasha Vujacic falla triple a 25' de distancia
- Vladimir Radmanovic falla triple a 25' de distancia
- Kobe Bryant anota tiro a 22' de distancia (Jordan Farmar marca la asistencia)
- Antoine Walker falla triple a 25' de distancia
- Dwyane Wade falla doble a 20' de distancia
- Antoine Walker falla tiro libre (1 de 2)
- Antoine Walker falla tiro libre (2 de 2)
- Kobe Bryant falla doble a 13' de distancia en movimiento
- Jason Williams falla doble a 17' de distancia
- Brian Cook anota doble a 19' de distancia (Luke Walton marca la asistencia)
- Dwyane Wade anota tiro libre (1 de 2)
- Dwyane Wade anota tiro libre (2 de 2)
- Luke Walton anota tiro libre (1 de 2)
- Luke Walton anota tiro libre (2 de 2)
- Ronny Turiaf anota hundida (Kobe Bryant marca la asistencia)
- Udonis Haslem falla doble a 17' de distancia
- Vladimir Radmanovic falla doble a 10' de distancia
- Dorell Wright falla doble a 16' de distancia
- Dwyane Wade falla bandeja
- Dwyane Wade anota bandeja
- Luke Walton anota tiro libre (1 de 2)
- Luke Walton falla tiro libre (2 de 2)
- James Posey anota tiro libre (1 de 2)
- James Posey anota tiro libre (2 de 2)
- Vladimir Radmanovic falla triple a 26' de distancia
- Ronny Turiaf anota doble a 5' de distancia
- Dorell Wright falla doble a 14' de distancia
- Vladimir Radmanovic anota bandeja
- James Posey anota doble
- Smush Parker falla triple a 25' de distancia
- Dwyane Wade falla doble a 17' de distancia
- Smush Parker falla doble a 19' de distancia
- Jason Williams falla doble a 15' de distancia
- Kobe Bryant falla tiro
- Dorell Wright anota doble a 15' de distancia (Udonis Haslem marca la asistencia)
- Kobe Bryant anota doble a 16' de distancia
- Dwyane Wade anota doble a 6' de distancia
- Dwyane Wade anota doble a 19' de distancia
- Kobe Bryant anota tiro libre (1 de 2)
- Kobe Bryant anota tiro libre (2 de 2)
- Dwyane Wade falla tiro
- Kobe Bryant anota tiro libre (1 de 2)
- Kobe Bryant anota tiro libre (2 de 2)
- Dorell Wright falla doble a 21' de distancia
- Brian Cook falla doble a 5' de distancia
- Michael Doleac falla doble a 11' de distancia
- Luke Walton anota doble a 4' de distancia
- Dwyane Wade anota bandeja
- Brian Cook falla doble a 19' de distancia
- Udonis Haslem anota doble a 13' de distancia (Dwyane Wade marca la asistencia)
- Brian Cook falla doble a 20' de distancia
- Brian Cook anota doble a 14' de distancia (Kwame Brown marca la asistencia)
- Dwyane Wade anota doble a 19' de distancia (Michael Doleac marca la asistencia)
- Smush Parker anota tiro de gancho a 4' de distancia (Kwame Brown marca la asistencia)
- Gary Payton anota triple a 24' de distancia (Dwyane Wade marca la asistencia)
- Dwyane Wade anota hundida
- Brian Cook falla triple a 25' de distancia
- Luke Walton anota tiro libre (1 de 2)
- Luke Walton falla tiro libre (2 de 2)
- Kobe Bryant falla triple a 25' de distancia
- Jason Williams falla triple a 26' de distancia
- Andrew Bynum falla tiro de gancho a 5' de distancia
- Dwyane Wade anota tiro libre (1 de 2)
- Dwyane Wade anota tiro libre (2 de 2)
- Kobe Bryant anota doble
- Dwyane Wade anota tiro libre (1 de 2)
- Dwyane Wade anota tiro libre (2 de 2)
- Ronny Turiaf anota tiro (Vladimir Radmanovic marca la asistencia)
- Gary Payton anota tiro libre (1 de 2)
- Gary Payton anota tiro libre (2 de 2)
- Ronny Turiaf falla tiro libre (1 de 2)
- Ronny Turiaf anota tiro libre (2 de 2)
- Dwyane Wade falla doble a 19' de distancia
- Dwyane Wade anota bandeja (Gary Payton marca la asistencia)
- Dwyane Wade anota doble a 18' de distancia
- Jordan Farmar anota triple a 27' de distancia
- James Posey falla triple a 24' de distancia
- Udonis Haslem falla doble a 11' de distancia
- James Posey falla triple a 25' de distancia
- Jordan Farmar anota tiro libre (1 de 2)
- Jordan Farmar falla tiro libre (2 de 2)
- Ronny Turiaf anota tapeo
- Vladimir Radmanovic anota doble a 10' de distancia
- Dwyane Wade anota bandeja (Gary Payton marca la asistencia)
- Vladimir Radmanovic falla tiro (3pts)
- Michael Doleac anota tiro (Gary Payton marca la asistencia)
- Ronny Turiaf falla doble a 12' de distancia
- James Posey anota tiro libre (1 de 2)
- James Posey anota tiro libre (2 de 2)
- Ronny Turiaf falla doble a 8' de distancia
- James Posey falla triple a 25' de distancia
- Maurice Evans anota triple a 24' de distancia (Jordan Farmar marca la asistencia)
- Maurice Evans falla triple a 26' de distancia
- Sasha Vujacic anota bandeja
- Dwyane Wade anota bandeja
- Sasha Vujacic anota triple a 25' de distancia (Jordan Farmar marca la asistencia)
- Dwyane Wade falla doble a 21' de distancia
- James Posey falla tiro de gancho a 4' de distancia
- Alonzo Mourning anota tiro libre (1 de 2)
- Alonzo Mourning anota tiro libre (2 de 2)
- Kobe Bryant falla triple a 26' de distancia
- Gary Payton anota bandeja (Dwyane Wade marca la asistencia)
- Jordan Farmar falla triple a 25' de distancia
- Gary Payton anota doble a 9' de distancia
- Kwame Brown anota bandeja (Sasha Vujacic marca la asistencia)
- Jordan Farmar anota bandeja
- Maurice Evans falla doble a 15' de distancia
- Jordan Farmar falla doble a 6' de distancia en movimiento
- Jason Kapono anota triple a 24' de distancia (James Posey marca la asistencia)
- Kobe Bryant anota bandeja
- Kobe Bryant anota tiro libre (1 de 1)
- James Posey anota bandeja (Dwyane Wade marca la asistencia)
- Kobe Bryant falla doble a 19' de distancia
- Dwyane Wade anota tiro libre (1 de 2)
- Dwyane Wade anota tiro libre (2 de 2)
- Kobe Bryant falla tiro libre (1 de 2)
- Kobe Bryant anota tiro libre (2 de 2)
- Jason Kapono anota triple a 24' de distancia (Dwyane Wade marca la asistencia)
- Smush Parker falla bandeja
- Ronny Turiaf falla doble a 8' de distancia
- Jason Kapono anota triple a 24' de distancia (Dwyane Wade marca la asistencia)
- Smush Parker anota triple a 24' de distancia (Maurice Evans marca la asistencia)
- Chris Quinn falla triple a 26' de distancia
Tiros Realizados
Tiros Fallados
| HORA | JUGADA | LAL | MIA | |
|---|---|---|---|---|
| 12:00 | Comienzo del 1er Período | 0 | 0 | |
| 12:00 | Salto: Kwame Brown vs. Alonzo Mourning (Brian Cook retiene la posesión) | 0 | 0 | |
| 11:37 | Kobe Bryant falla bandeja | 0 | 0 | |
| 11:34 | Alonzo Mourning rebote defensivo | 0 | 0 | |
| 11:17 | Jason Williams anota triple a 24' de distancia (Dwyane Wade marca la asistencia) | 0 | 3 | |
| 10:55 | Dorell Wright bola al aire | 0 | 3 | |
| 10:49 | Luke Walton anota doble (Brian Cook marca la asistencia) | 2 | 3 | |
| 10:29 | Udonis Haslem anota doble a 15' de distancia (Dwyane Wade marca la asistencia) | 2 | 5 | |
| 10:11 | Kwame Brown falla doble a 4' de distancia | 2 | 5 | |
| 10:10 | Alonzo Mourning rebote defensivo | 2 | 5 | |
| 9:59 | Brian Cook falta personal (Alonzo Mourning recibe la falta) | 2 | 5 | |
| 9:53 | Dorell Wright falla doble a 15' de distancia | 2 | 5 | |
| 9:52 | Alonzo Mourning rebote ofensivo | 2 | 5 | |
| 9:49 | Alonzo Mourning falla doble a 7' de distancia | 2 | 5 | |
| 9:49 | Miami rebote defensivo | 2 | 5 | |
| 9:33 | Dwyane Wade bloquea (tapa) a Luke Walton's doble a 6' de distancia | 2 | 5 | |
| 9:32 | Udonis Haslem rebote defensivo | 2 | 5 | |
| 9:14 | Kwame Brown comete falta personal en el tiro (Dwyane Wade recibe la falta) | 2 | 5 | |
| 9:14 | Dwyane Wade falla tiro libre (1 de 2) | 2 | 5 | |
| 9:14 | Miami rebote ofensivo | 2 | 5 | |
| 9:14 | Kwame Brown defensive goaltending | 2 | 5 | |
| 9:14 | Dwyane Wade anota tiro libre (2 de 2) | 2 | 6 | |
| 8:56 | Dorell Wright comete falta personal en el tiro (Kobe Bryant recibe la falta) | 2 | 6 | |
| 8:56 | Kobe Bryant anota tiro libre (1 de 2) | 3 | 6 | |
| 8:56 | Kobe Bryant anota tiro libre (2 de 2) | 4 | 6 | |
| 8:44 | Dwyane Wade anota hundida (Dorell Wright marca la asistencia) | 4 | 8 | |
| 8:33 | Alonzo Mourning falta personal (Kwame Brown recibe la falta) | 4 | 8 | |
| 8:23 | Kwame Brown anota hundida (Kobe Bryant marca la asistencia) | 6 | 8 | |
| 8:06 | Kwame Brown falta personal (Dwyane Wade recibe la falta) | 6 | 8 | |
| 8:06 | Andrew Bynum entra al partido por Kwame Brown | 6 | 8 | |
| 7:56 | Alonzo Mourning anota tiro de gancho | 6 | 10 | |
| 7:56 | Andrew Bynum comete falta personal en el tiro (Alonzo Mourning recibe la falta) | 6 | 10 | |
| 7:56 | Alonzo Mourning anota tiro libre (1 de 1) | 6 | 11 | |
| 7:39 | Alonzo Mourning bloquea (tapa) a Andrew Bynum's doble a 6' de distancia | 6 | 11 | |
| 7:37 | Andrew Bynum rebote ofensivo | 6 | 11 | |
| 7:35 | Andrew Bynum anota bandeja | 8 | 11 | |
| 7:18 | Alonzo Mourning 3 second | 8 | 11 | |
| 7:01 | Alonzo Mourning bloquea (tapa) a Luke Walton's doble a 8' de distancia | 8 | 11 | |
| 7:00 | Jason Williams rebote defensivo | 8 | 11 | |
| 6:56 | Dorell Wright anota hundida (Jason Williams marca la asistencia) | 8 | 13 | |
| 6:39 | Andrew Bynum pase errático (Jason Williams roba el balón) | 8 | 13 | |
| 6:31 | Dorell Wright anota hundida (Dwyane Wade marca la asistencia) | 8 | 15 | |
| 6:13 | Kobe Bryant falla triple a 26' de distancia | 8 | 15 | |
| 6:11 | Dwyane Wade rebote defensivo | 8 | 15 | |
| 6:01 | Dorell Wright anota doble a 15' de distancia | 8 | 17 | |
| 5:50 | Kobe Bryant falla bandeja | 8 | 17 | |
| 5:48 | Udonis Haslem rebote defensivo | 8 | 17 | |
| 5:43 | Jason Williams falla triple a 25' de distancia | 8 | 17 | |
| 5:43 | Miami rebote defensivo | 8 | 17 | |
| 5:43 | Udonis Haslem comete falta personal en balón suelto(Andrew Bynum recibe la falta) | 8 | 17 | |
| 5:43 | Miami pide tiempo fuera completo | 8 | 17 | |
| 5:24 | Brian Cook caminó con el balón (turnover) | 8 | 17 | |
| 5:11 | Andrew Bynum falta personal (Alonzo Mourning recibe la falta) | 8 | 17 | |
| 5:11 | Ronny Turiaf entra al partido por Andrew Bynum | 8 | 17 | |
| 5:11 | Alonzo Mourning falla tiro libre (1 de 2) | 8 | 17 | |
| 5:11 | Miami rebote ofensivo | 8 | 17 | |
| 5:11 | Alonzo Mourning falla tiro libre (2 de 2) | 8 | 17 | |
| 5:09 | Brian Cook rebote defensivo | 8 | 17 | |
| 5:00 | Luke Walton anota doble (Brian Cook marca la asistencia) | 10 | 17 | |
| 4:41 | Dorell Wright anota doble a 20' de distancia (Dwyane Wade marca la asistencia) | 10 | 19 | |
| 4:28 | Smush Parker falla doble a 11' de distancia | 10 | 19 | |
| 4:26 | Alonzo Mourning rebote defensivo | 10 | 19 | |
| 4:20 | Jason Williams pase errático | 10 | 19 | |
| 4:01 | Dwyane Wade bloquea (tapa) a Kobe Bryant's doble | 10 | 19 | |
| 4:00 | Ronny Turiaf rebote ofensivo | 10 | 19 | |
| 3:54 | Kobe Bryant falla triple a 26' de distancia | 10 | 19 | |
| 3:51 | Jason Williams rebote defensivo | 10 | 19 | |
| 3:47 | Jason Williams pase errático (Brian Cook roba el balón) | 10 | 19 | |
| 3:43 | Smush Parker anota hundida (Kobe Bryant marca la asistencia) | 12 | 19 | |
| 3:29 | Dwyane Wade anota triple a 26' de distancia (Dorell Wright marca la asistencia) | 12 | 22 | |
| 3:15 | Ronny Turiaf anota bandeja (Kobe Bryant marca la asistencia) | 14 | 22 | |
| 3:01 | Ronny Turiaf falta personal (Dwyane Wade recibe la falta) | 14 | 22 | |
| 3:01 | Michael Doleac entra al partido por Alonzo Mourning | 14 | 22 | |
| 3:01 | Dwyane Wade anota tiro libre (1 de 2) | 14 | 23 | |
| 3:01 | Gary Payton entra al partido por Dorell Wright | 14 | 23 | |
| 3:01 | Jason Kapono entra al partido por Jason Williams | 14 | 23 | |
| 3:01 | Los Angeles pide tiempo fuera completo | 14 | 23 | |
| 3:01 | Vladimir Radmanovic entra al partido por Brian Cook | 14 | 23 | |
| 3:01 | Dwyane Wade anota tiro libre (2 de 2) | 14 | 24 | |
| 2:48 | Vladimir Radmanovic falla triple a 24' de distancia | 14 | 24 | |
| 2:47 | Udonis Haslem rebote defensivo | 14 | 24 | |
| 2:35 | Dwyane Wade falla tiro a 22' de distancia | 14 | 24 | |
| 2:33 | Luke Walton rebote defensivo | 14 | 24 | |
| 2:31 | Luke Walton pase errático (Dwyane Wade roba el balón) | 14 | 24 | |
| 2:29 | Jason Kapono falla doble a 18' de distancia | 14 | 24 | |
| 2:27 | Ronny Turiaf rebote defensivo | 14 | 24 | |
| 2:10 | Antoine Walker entra al partido por Udonis Haslem | 14 | 24 | |
| 2:06 | Kobe Bryant falla doble a 14' de distancia | 14 | 24 | |
| 2:04 | Antoine Walker rebote defensivo | 14 | 24 | |
| 1:52 | Jason Kapono falla doble a 18' de distancia | 14 | 24 | |
| 1:50 | Ronny Turiaf rebote defensivo | 14 | 24 | |
| 1:39 | Smush Parker falla triple a 25' de distancia | 14 | 24 | |
| 1:38 | Dwyane Wade rebote defensivo | 14 | 24 | |
| 1:31 | Ronny Turiaf bloquea (tapa) a Dwyane Wade (intento de bandeja) | 14 | 24 | |
| 1:30 | Vladimir Radmanovic rebote defensivo | 14 | 24 | |
| 1:23 | Dwyane Wade bloquea (tapa) a Smush Parker (intento de bandeja) | 14 | 24 | |
| 1:23 | Los Angeles rebote ofensivo | 14 | 24 | |
| 1:16 | Ronny Turiaf anota doble a 8' de distancia | 16 | 24 | |
| 59.4 | Ronny Turiaf comete falta personal en el tiro (Dwyane Wade recibe la falta) | 16 | 24 | |
| 59.4 | Dwyane Wade anota tiro libre (1 de 2) | 16 | 25 | |
| 59.4 | Dwyane Wade anota tiro libre (2 de 2) | 16 | 26 | |
| 42.9 | Luke Walton pase errático (Antoine Walker roba el balón) | 16 | 26 | |
| 39.1 | Smush Parker comete falta personal en el tiro (Dwyane Wade recibe la falta) | 16 | 26 | |
| 39.1 | Dwyane Wade anota tiro libre (1 de 2) | 16 | 27 | |
| 39.1 | Jordan Farmar entra al partido por Smush Parker | 16 | 27 | |
| 39.1 | Maurice Evans entra al partido por Luke Walton | 16 | 27 | |
| 39.1 | Dwyane Wade anota tiro libre (2 de 2) | 16 | 28 | |
| 29.9 | Kobe Bryant pierde el balón (Gary Payton roba el balón) | 16 | 28 | |
| 25.2 | Antoine Walker anota bandeja (Dwyane Wade marca la asistencia) | 16 | 30 | |
| 11.1 | Gary Payton falta personal (Kobe Bryant recibe la falta) | 16 | 30 | |
| 2.2 | Dwyane Wade bola al aire | 16 | 30 | |
| 1.0 | Kobe Bryant pase errático (Jason Kapono roba el balón) | 16 | 30 | |
| 0.0 | Final del 1er Período | 16 | 30 | |
Partidos
Información del partido
Miami, FL

ABC
Árbitro:Jess Kersey
Árbitro:Luis Grillo
Árbitro:Bob Delaney

2025-26 Posiciones
Conferencia del Oeste
| Pacífico | G | P | PCT | JD | R |
|---|---|---|---|---|---|
| LA Lakers | 33 | 21 | .611 | - | G1 |
| Phoenix | 32 | 23 | .582 | 1.5 | P1 |
| Golden State | 29 | 26 | .527 | 4.5 | P1 |
| LA Clippers | 26 | 28 | .481 | 7 | G1 |
| Sacramento | 12 | 44 | .214 | 22 | P14 |
Conferencia del Este
| Sureste | G | P | PCT | JD | R |
|---|---|---|---|---|---|
| Orlando | 28 | 25 | .528 | - | P1 |
| Miami | 29 | 27 | .518 | 0.5 | G1 |
| Charlotte | 26 | 29 | .473 | 3 | G1 |
| Atlanta | 26 | 30 | .464 | 3.5 | P3 |
| Washington | 14 | 39 | .264 | 14 | P3 |
Noticias - NBA

Jaylen Brown, de Celtics, considera UFC y boxeo después de NBA
La estrella de los Celtics, Jaylen Brown, quien tiene entrenamiento en Muay Thai, dice que ha "considerado" la idea de competir en deportes de combate una vez que termine su carrera en la NBA.
9h

Cade Cunningham y su primera meta: titular en el All Star
La estrella de los Detroit Pistons cumple la primera meta en su ascenso a la élite de la NBA. ¿Lo próximo?: Campeonato de la NBA y Juegos Olímpicos.
10h

Giannis aborda compromiso con Bucks y lucha por el título
Giannis Antetokounmpo reiteró su compromiso con los Bucks al mismo tiempo que reconoció su deseo de ser un ganador y buscar un segundo título además del que ganó en 2021.
10h
GAMBLING PROBLEM? CALL 1-800-GAMBLER, (800) 327-5050 or visit gamblinghelplinema.org (MA). Call 877-8-HOPENY/text HOPENY (467369) (NY). Please Gamble Responsibly. 888-789-7777/visit ccpg.org (CT), or visit www.mdgamblinghelp.org (MD). 21+ and present in most states. (18+ DC/KY/NH/WY). Void in ONT/OR/NH. Eligibility restrictions apply. On behalf of Boot Hill Casino & Resort (KS). Terms: sportsbook.draftkings.com/promos.
Copyright: © 2026 ESPN Enterprises, Inc. All rights reserved.



