PITTSBURGH, Pennsylvania -- El dominicano Edinson Vólquez sólo permitió una carrera en siete entradas con buen control y Andrew McCutchen conectó un jonrón de dos anotaciones en el primer inning para guiar a los Piratas de Pittsburgh a un triunfo el sábado de 3-2 sobre los Filis de Filadelfia.Vólquez (7-6) tuvo un rodado remolcador con las bases llenas en el segundo capítulo y los Piratas mejoraron a cinco juegos por encima de los .500 de porcentaje por primera vez en la campaña, con foja de 46-41.Pittsburgh pudo haber ampliado su ventaja de 3-0, pero los dominicanos Gregory Polanco y Starling Marte fueron puestos out con elevados cuando había hombres en segunda y tercera.McCutchen alargó su buen momento del viernes ?cuando se quedó a un cuadrangular del ciclo? con su largo batazo ante David Buchanan. McCutchen sacó su vuelacercas luego de que Polanco se embasara con sencillo.Filadelfia se colocó 13 juegos por debajo de .500, su peor posición de la campaña, con foja de 37-50.Buchanan (4-5) entró en ritmo tras el segundo episodio y contuvo a los Piratas hasta que salió del juego en el sexto capítulo. El abridor de Filadelfia fue castigado con tres carreras y seis imparables, al tiempo que regaló una base por bolas.Por los Piratas, los dominicanos Polanco de 4-1 con una anotada, Marte de 4-0, Pedro Álvarez de 3-1, con una anotada, y Vólquez de 2-0, con una remolcada.Por los Filis, el venezolano César Hernández de 1-0.
