Cervelli pega grand slam en paliza de Piratas ante Cachorros

CHICAGO -- El venezolano Francisco Cervelli y Andrew McCutchen pegaron cuadrangulares sucesivos en una primera entrada en que Pittsburgh anotó 10 carreras ante el abridor Jon Lester, y los Piratas apalearon el domingo 14-3 a los Cachorros de Chicago.

Cervelli produjo cinco carreras y Jordy Mercer terminó con dos hits y tres carreras impulsadas mientras los Piratas cerraban una gira con su quinto triunfo en los últimos seis juegos. Josh Harrison añadió un jonrón en la novena entrada y Chad Kuhl lanzó tres innings cediendo una carrera en una apertura de emergencia luego que Jameson Taillon fue descartado en el montículo por síntomas parecidos a la gripe.

Pittsburgh envió a 15 bateadores al plato en su inning de más carreras desde que anotó 10 en la séptima contra Colorado el 17 de mayo de 2009. Fue la primera vez que el equipo anota al menos 10 en un primer episodio desde el 8 de junio de 1989, cuando lo hizo ante Filadelfia.

Cervelli envió el tercer grand slam de su carrera al fondo del jardín izquierdo con dos out. McCutchen le siguió con un batazo entre los jardines izquierdo y central en su 17mo cuadrangular de la temporada, causando la salida de Lester y generando los abucheos de un frustrado público de 41.604 aficionados en el Wrigley Field.

Por los Piratas, los venezolanos Cervelli de 4-2 con una anotada y cinco impulsadas, y José Osuna de 5-2 con par de anotadas y par de producidas. Los dominicanos Gregory Polanco y Jhan Mariñez, ambos de 1-0.

Por los Cachorros, el puertorriqueño Javier Báez de 1-0. El venezolano Willson Contreras de 4-2.