LeMahieu encabeza ataque de Yankees

NUEVA YORK (AP) -- DJ LeMahieu bateó un jonrón y produjo cuatro carreras, Gleyber Torres quebró el empate con un doble de dos carreras y los New York Yankees prolongaron su supremacía en octubre sobre los Minnesota Twins al vencerles el viernes por 10-4 en el primer juego de la Serie Divisional de la Liga Americana.

Aaron Judge se destacó con dos brillantes atrapadas en las que zambulló en el jardín derecho, y los campeones de la División Este le propinaron a los Mellizos su 14ta derrota consecutiva en los playoffs, una cifra récord. Once de esas derrotas han sido ante los Yankees, remontándose a 2004.

En el duelo de los equipos que protagonizaron una pulseada por el liderato de jonrones este año, Brett Gardner también la desapareció por los Bombarderos del Bronx.

Durante la temporada regular el Escuadrón Bomba de Minnesota sacudió 307 jonrones, superando por uno a Nueva York. Los dos equipos trituraron la previa marca histórica de 267 que los Yankees establecieron el año pasado.

Los Mellizos ganaron 3-2 el duelo jonronero de una noche fría y ventosa en el Yankee Stadium. Los dominicanos Jorge Polanco, Nelson Cruz y Miguel Sanó la sacaron por los Mellizos, todos con batazos solitarios.

Pero Nueva York emergió victorioso otra vez, capitalizando el descontrol de los pitchers de Minnesota. Y también con su defensa.

La segunda gran atrapada de Judge frenó una amenaza en la parte alta del séptimo, cuando los Mellizos estaban aún cerca. Agradecido y pasmado, Zack Britton se llevó las manos a la cabeza.

Minnesota, campeones de la División Central de la Americana por primera vez en nueve años, concedió ocho boletos.

Los Mellizos no ganan un juego de postemporada desde Johan Santana superó a Mike Messina, exaltado al Salón de la Fama este año, en el primer juego de la Serie Divisional de 2004 en el Yankee Stadium. Los Medias Rojas de Boston también perdieron 13 juegos de postemporada seguidos entre 1986-95.

El relevista novato Zack Littell cargó con la derrota tras una funesta actuación en el quinto: dio un boleto a Aaron Judge, tuvo un pitcheo descontrolado y le propinó un pelotazo a Brett Gardner.

Giancarlo Stanton recibió el segundo de tres boletos en la noche para que Torres viniera a batear con las bases llenas. El venezolano quedó en cuenta de 0-2 ante Tyler Duffey y empalmó un batazo que picó y se desvió en el guante del tercera base Sanó, dándole a Nueva York la ventaja 5-3.

El segundo juego será el sábado, con Masahiro Tanaka abriendo por Nueva York frente a Randy Dobnak.

Por los Mellizos, los dominicanos Polanco de 3-2, una anotada y dos remolcadas; Cruz de 3-1, una anotada y una impulsada; y Sanó de 4-1, una anotada y una remolcada. Los venezolanos Luis Arráez de 3-1, una anotada; y Marwin González de 4-2. El puertorriqueño Eddie Rosario de 5-0.

Por los Yankees, el venezolano Torres de 3-1, una anotada y dos impulsadas. Los dominicanos Edwin Encarnación de 5-2, una anotada y una impulsada; y Gary Sánchez de 3-0. El colombiano Gio Urshela de 4-0.