Un día más en la oficina: Shohei Ohtani pega HR, rompe marca de Hideki Matsui y Angels ganan

ANAHEIM (AP) -- Shohei Ohtani disparó su jonrón 32 del año y con él, rompió el récord de más cuadrangulares en una temporada de Grandes Ligas para un jugador japonés en la victoria de Los Angeles Angels por 5-4 sobre los Boston Red Sox.

Jared Walsh, también seleccionado al Juego de Estrellas, se voló dos veces la barda por los Angels, que ganaron por sexta ocasión en sus últimos siete encuentros y se quedaron con dos de los tres compromisos ante los Red Sox, que tienen el mejor registro de la Liga Americana.

Ohtani rompió el récord que compartía con Hideki Matsui con su tablazo de 433 pies al jardín derecho ante los lanzamientos de Eduardo Rodríguez (6-5) para darle la ventaja definitiva a los Angels en el quinto inning.

Matsui disparó 31 jonrones con los New York Yankees en 2004, pero Ohtani, quien encabeza a las Grandes Ligas en cuadrangulares esta temporada, rebasó la marca antes de la pausa del Juego de Estrellas al llegar a 15 vuelacercas en sus últimos 20 partidos.

Walsh se voló la barda justó después del tablazo de Ohtani y añadió otro jonrón solitario en el séptimo episodio para llegar a 22 cuadrangulares en su temporada de despunte luego de ocupar el lugar de Albert Pujols en la primera base. Walsh produjo tres carreras y los Angels se colocaron dos juegos por encima de .500 por primera ocasión desde el 21 de abril.

Xander Bogaerts disparó tres imparables y produjo una carrera por los Red Sox, que perdieron por apenas tercera ocasión en sus últimos 13 partidos. Boston no caía en juegos consecutivos desde el 24 de junio.

Mike Mayers escapó de un problema en el octavo inning y Raisel Iglesias ponchó a los tres bateadores que enfrentó en la novena entrada para llegar a 18 rescates.

Andrew Heaney (5-6) trabajó cinco entradas y un tercio en las que admitió tres carreras y seis hits para recuperarse luego de tres malas salidas consecutivas. Regaló dos bases por bolas y ponchó a cinco.

Por los Red Sox, el mexicano Alex Verdugo bateó de 4-1 con una carrera impulsada y el puertorriqueño Christian Vázquez de 4-1 con una anotada.