CHICAGO -- CHICAGO (AP) — Max Kepler conectó dos vuelacercas, el novato Joe Ryan repartió 11 ponches, su máximo número en la temporada, y los Mellizos de Minnesota superaron el miércoles por 5-4 a los Cachorros de Chicago.Kepler le dio la ventaja 2-0 a los Mellizos con un jonrón en la primera entrada y bateó el cuadrangular del desempate en la cuarta para su 11mo juego con múltiples jonrones —su segundo esta campaña.Los Cachorros y los Mellizos tienen fojas idénticas de 67-85 y están cerca del final de una decepcionante temporada. Chicago perdió por novena ocasión en 11 juegos.Ryan (2-1), el jugador olímpico que adquirieron los Mellizos procedente de Tampa Bay el 22 de julio junto al lanzador de las menores Drew Strotman a cambio de Nelson Cruz, limitó a los Cachorros a tres hits en cinco entradas. Cumplió su cuarta aparición en las Grandes Ligas. El derecho de 25 años se convirtió en el primer jugador en la historia de la franquicia con 11 ponches en cinco entradas o menos.La derrota fue para el abridor Kyle Hendricks (14-7). Por los Mellizos, el venezolano Luis Arráez de 5-0. Los dominicanos Miguel Sanó de 4-0, Jorge Polanco de 1-1.Por los Cachorros, los venezolanos Rafael Ortega de 4-1, Robinson Chirinos de 2-0, Willson Contreras de 1-0.
