SAN DIEGO (AP) -- Manny Machado disparó dos jonrones para igualar el récord de 163 de Nate Colbert con los San Diego Padres, que derrotaron el viernes 5-1 a los San Francisco Giants.

Machado logró un cuadrangular solitario en la primera entrada y alcanzó a Colbert con un leñazo impresionante que puso la pelota en el segundo piso de las gradas del jardín izquierdo, en el comienzo de la octava.

El dominicano igualó a Colbert cuando le restan 20 juegos de su sexta temporada en San Diego. Colbert llegó a 163 en seis campañas con los Padres de 1969 --cuando eran un equipo de expansión-- a 1974.

Colbert jugó para otros cuatro clubes en su carrera y totalizó 173 vuelacercas.

El 25to jonrón de Machado en la campaña le permitió llegar a 42 juegos logrando más de un cuadrangular desde 2012, su año de novato.

El derecho Michael King (12-8) limitó a los Giants a una carrera y seis hits en seis entradas, con ocho ponches y un boleto. Su único error importante consistió en permitir un jonrón de Michael Conforto en el comienzo del sexto inning.

Black (0-3) recibió cuatro carreras y seis hits en cuatro innings y dos tercios, en los que repartió seis ponches y una base por bolas.

Por los Giants, el puertorriqueño Heliot Ramos de 4-1. El dominicano Marco Luciano de 3-0.

Por los Padres, el venezolano Luis Arráez de 4-1 con una anotada. Los dominicanos Fernando Tatis Jr. de 4-2 con dos anotadas, Machado de 4-3 con dos anotadas y tres impulsadas.