"Apreciamos todo lo que Norm ha hecho por esta franquicia en su carrera", dijo el gerente general de los Marineros Pat Gillick. "Esperamos que pueda usar su experiencia y conocimientos para ayudar a nuestra próxima generación de jugadores".

Charlton se sometió a una operación el lunes en Seattle para repararle una lesión en el hombro. Esta fue su segunda intervención de envergadura en 14 meses. Charlton perdió la campaña del 2002 completa después de una operación para corregirle el complejo de rotación del hombro y un ligamento rasgado.

La rehabilitación de la última operación de Charlton se estima de seis a ocho meses, y no ha informado aún si intentará lanzar de nuevo. Ha lanzado en 605 juegos de liga grande, incluidos 249 con los Marineros.

Charlton no pudo pitchear en juego alguno esta primavera por el dolor en su hombro izquierdo.