El acuerdo, que contiene $500 mil adicionales por bonos de actuación, pende de un examen físico que se le practicará a Rogers.

El zurdo de 38 años estaba pautado a llegar el miércoles en la noche al complejo de entrenamientos primaverales de los Mellizos en Fort Myers, Florida.

El gerente general Terry Ryan, quien viajaba con el equipo luego de una derrota 3-1 ante Cleveland en Winter Haven, declinó comentar.

"Si pasa el examen, veremos a partir de ahí", fue lo único que dijo Ryan.

Minnesota enfrenta la ausencia del zurdo Eric Milton, quien ha sido pieza fundamental de la rotación de los Mellizos desde 1998. Milton se sometió a una cirugía artroscópica en su rodilla izquierda la semana pasada, la cual reveló un cartílago rasgado y suelto, junto con inflamación. Se espera que Milton, quien podría tener condiciones artríticas, pierda de cuatro a seis meses.

Los Mellizos pensaron que el venezolano Johán Santana podía llenar la vacante, tal como lo hizo la campaña pasada cuando Milton, Brad Radke y Joe Mays perdieron un total de seis meses por lesiones, pero Santana (8-6, 2.99 en el 2002), en más valioso en el bullpén como relevista zurdo.

"Sabemos que Santana puede abrir", dijo el mánager Ron Gardenhire. "Va a ser abridor en esta liga. Pero esto fortalecerá a este equipo. Hay que tomar ventaja cuando se tiene la oportunidad".

Gardenhire se mostró algo complacido por el movimiento. "Si se va a llenar un hueco", dijo. "este es tremendo tornillo. Es un zurdo veterano y probado en este circuito".

Rogers terminó con 13-8 y 3.85 de efectividad con Texas la campaña pasada y tiene un balance vitalicio de 145-106 en su carrera de 15 años, con efectividad de 4.20. Lanzó un juego perfecto con los Vigilantes en 1994 y fue al Juego de Estrellas en 1995.