COMMERCE CITY, Colorado, EE.UU. (AP) -- Tim Howard atajó dos disparos en la tanda de penales y el guatemalteco Marco Pappa aportó uno para que los Colorado Rapids vencieran el domingo 3-1 al L.A. Galaxy para avanzar al partido por el título de la Conferencia Oeste.

Colorado ganó el juego 1-0 el partido de vuelta para empatar el marcador global 1-1 y obligar al desempate. Los Ángeles había ganado por la mínima diferencia en casa el pasado domingo.

Colorado avanza a su primera final de conferencia desde que obtuvo la Copa MLS en 2010. Los Rapids esperan rival del choque entre FC Dallas y los Sounders de Seattle para la serie definitiva de dos partidos, que dará inicio el 20 de noviembre.

Seattle aventaja 3-0 tras el choque de ida de esa serie, que se define más tarde en Frisco, Texas.

Shkelzen Gashi anotó a los 36 minutos. Recibió un pase cerca del medio campo, realizó un toque y disparó hacia el poste izquierdo para abrir el marcador.

En la tanda de penales, Steven Gerrard puso arriba a Los Ángeles, pero el Galaxy falló los siguientes tres intentos. El mexicano Giovani Dos Santos envió su disparo por encima del travesaño, Howard detuvo el tiro de Ashley Cole y luego el mismo Howard selló el triunfo al lanzarse a su derecha y tapar el flojo cobro de Jeff Larentowicz.

Kevin Doyle, Sebastien Le Toux y Pappa acertaron desde los 12 pasos por Colorado.