"In the Arena: Serena Williams": El US Open de 1999 y la influencia de Venus Williams