Hernández, quien participó en el primer entrenamiento de primavera con los lanzadores y receptores de los Gigantes el sábado, enfrenta acusaciones criminales de asalto agravado y de agresión contra el anciano.

"Estaba enojado, pero no le hice nada al tipo", dijo Hernández, quien reconoció haber tomado un palo de golf del maletero de su auto, pero que no lo blandió contra el anciano.

"Creo que el hombre busca algo, como dinero... el hombre tiene dinero, pero quiere más", añadió.

Hernández cree que fue engañado, porque la policía, las cámaras de televisión y otros medios de prensa llegaron en cuestión de minutos al lugar donde ocurrió el enfrentamiento.

Hernández, quien fue el Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional y de la Serie Mundial de 1997, señaló que el anciano empleó fraces racistas y habló de manera insultante de la gente que vive en Cuba, el país natal del pelotero, que corta caña.

Estas cosas provocaron que Hernández perdiera la paciencia, pero no lo suficiente como para golpear al hombre.

La policía indicó que el 8 de enero, Hernández empujó a Francisco Martínez, de 65 años, y lo tiró al suelo durante una discusión afuera de una bodega que el pelotero le rentaba al anciano.