Recoba había sido suspendido con un año (hasta el 30 de junio), pero el viernes por la mañana la Cámara de Conciliación y Arbitraje del Comité Nacional Olímpico Italiano (CONI), ha determinado la reducción de ocho meses.

Dicha Cámara, asimismo, ha reducido en seis meses la suspensión que pesaba sobre el director deportivo del Inter de Milán, Gabriele Oriali, por el "caso Recoba". Así, podrá volver a ejercer sus funciones a partir del 31 de diciembre.

Asimismo, durante la audiencia del viernes, presidida por Massimo Zaccheo, se ha reducido de 2.000 millones de liras (un millón de dólares) a 1.400 millones de liras (unos 700.000 dólares) la multa que había sido infligida al Inter de Milán.

Recoba y Oriali habían sido suspendidos, el pasado 27 de junio,, por la Comisión Disciplinaria con un año (30 de junio 2001 al 30 junio 2002) por la presunta falsedad del pasaporte italiano que permitía al jugador actuar como comunitario.

Con posterioridad, el 18 de julio, la Comisión de Apelación rechazó el recurso presentado por el Inter de Milán y el jugador, confirmando, pues, la sentencia de primer grado.

Seis días después, el CONI instituyó la Cámara de Conciliación y Arbitraje, que se convirtió en una especia de último tribunal deportivo, en el cual de acuerdo con la Federación Italiana de Fútbol (FIGC) la sentencia definitiva puede ser cambiada.

Ello le permitirá al Inter de Milán llevar el "caso" Recoba ante la citada Cámara, en la cual se ha determinado la reducción de ambas suspensiones.

Hasta ahora, según decisión de la FIFA para el caso de los pasaportes falsos, Recoba podía jugar con su selección nacional, e incluso con otro club, pero no con el Inter de Milán hasta que no se cumpliera su sanción.

Con la reducción, el primer partido que Recoba podría jugar con el Inter de Milán será el liguero del 4 de noviembre, ante el Lecce.