ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. -- Nick Franklin conectó su primer jonrón con Tampa Bay y Chris Archer lanzó blanqueda hasta el séptimo inning para que los Rays derrotasen el sábado 3-1 a los Medias Blancas de Chicago.

Franklin la desapareció ante el dominicano Hector Noesí (8-10) en el segundo inning, luego que James Loney dio un doble.

Franklin debió esperar 79 segundos por una repetición que confirmó que la pelota cayó en territorio bueno, luego de pegarle a una de las pasarelas del Tropicana Field.

El torpedero llegó a Tampa Bay en el canje de tres bandas en el que los Rays enviaron a David Price a Detroit, el 31 de julio.

Por los Medias Blancas, los cubanos José Abreu de 3-1, una anotada; Alexei Ramírez de 4-0; y Dayán Viciedo de 3-0. Los venezolanos Avisail García de 2-1; y Carlos Sánchez de 3-0.

Por los Rays, el cubano Yunel Escobar de 3-1, una anotada.