Lofton debía volar al complejo de entrenamientos de los Piratas en Bradenton, Florida, donde se sometería a un examen físico, antes de que el equipo oficializara el asunto.

El salario base de Lofton iguala su contrato del 2002 en $1 millón, 25 mil, de los cuales $525 mil son diferidos hasta el final de la campaña. Podría además devengar unos $475 mil adicionales en bonos por actuación.

Lofton, quien había estado negociando con los Piratas durante semanas, se reunirá con el jardinero Reggie Sanders, su compañero de equipo con los campeones de la Liga Nacional Gigantes de San Francisco, al tiempo que sería el jardinero central y primer bate del equipo.

Los Piratas habían esta tratando de llegar a acuerdos con con el jugador de 35 años, desde que comenzaron los entrenamientos primaverales.

Se supo que también los Vigilantes mostraron interés al ofrecerle un contrato de ligas menores.

La situación pone de vuelta a Brian Giles al jardín izquierdo, luego de haber estabo probándose en el central esta primavera. Sanders será el jardinero derecho y Matt Stairs y Craig Wilson, serán relegados a la banca.