LOS ANGELES -- El guardabosque central Matt Kemp y el lanzador zurdo Clayton Kershaw, de los Dodgers de Los Angeles, fueron nombrados el viernes como los ganadores de los premios como Jugador y Lanzador Más Destacado de la Liga Nacional según los 'Players Choice Awards' que son otorgados mediante la votación exclusiva de los jugadores de las Grandes Ligas en cada temporada.

Kemp fue este año en líder remolcador de carreras, de jonrones y de carreras anotadas de la Liga Nacional 125, 39 y 115 respectivamente. Al hacer esto se convirtió en el primer jugador de los Dodgers en la historia en encabezar la liga en tres categorías ofensivas durante una temporada. El también ganador del Guante de Oro además se robó 40 bases robadas, coleccionó 195 hits y promedió .324. Al emplear la clase de temporada que tuvo se convirtió en el quinto jugador en la historia de las Grandes Ligas en terminar una campaña con al menos 30 jonrones, 100 RBI, 35 bases robadas y un promedio de .310 para unirse a un exclusivo grupo en el que estaban solo Ken Williams (1922), Barry Bonds (1992), Alex Rodríguez (1998) y Vladimir Guerrero (2002).

El candidato al premio de Jugador Más Valioso de la Liga Nacional además fue un serio postulante a ganar la Triple Corona ofensiva este año. Terminó tercero en promedio de bateo y solo por ello no se convirtió en el primer ganador de la Triple Corona en el béisbol desde que Carl Yazstremski la ganara en el 1967. La Triple Corona la gana el pelotero que lidere la liga en promedio de bateo, jonrones conectados y carreras remolcadas.

Kershaw, por su parte, ganó la versión de la Triple Corona para los lanzadores al encabezar la Liga Nacional el victorias con 21 (empatado con Ian Kennedy), ponches con 248 y en ERA al permitir solo 2.28 carreras por cada nueve entradas lanzadas. La efectividad y el número de victorias logradas por Kershaw fueron los mejores números que logra un lanzador de los Dodgers desde que Orel Hershiser acumuló marca de 23-8 y en ERA de 2.26 en el 1988. Sus 248 ponches son la mayor cantidad ofrecida por un lanzador de los Dodgers desde que Sandy Koufax abanicó a 317 en el 1966.

También ganador de un Guante de Oro y candidato favorito al Cy Young de la Liga Nacional, Kershaw también terminó la campaña primero en permitir el más bajo promedio de bateo en contra de un lanzador en la Liga Nacional en la campaña al limitar a la oposición a .207, terminó segundo en blanqueadas lanzadas con dos, y terminó tercero en más entradas lanzadas con 233.1 y en juegos completos con cinco.

Otros ganadores del 'Players Choice Award' de la Liga Nacional fueron el taponero Craig Kimbel, de los Bravos de Atlanta, como Novato Más Destacado del Año; el guardabosque de los Cardenales de San Luis, Lance Berkman, como el Retorno Más Destacado del Año; el lanzador de los Tigres de Detroit, Justin Verlander, como Jugador del Año en todo el béisbol; y el versátil jugador del cuadro, Michael Young, de los Vigilantes de Texas, como Hombre de Carácter del Año.

Las votaciones del 'Players Choice Award' fueron conducidas por una firma de contables independientes durante el mes de septiembre. Los ganadores de estos premios seleccionarán ahora unas entidades benéficas de su predilección para repartir un total de $260,000 del fondo de auspicios de la Asociación de Peloteros de las Grandes Ligas. Desde el 1992 al presente, los fondos entregados de esta manera ascienden a más de $3 millones.