ST. PETERSBURG, Florida -- Shin-Soo Choo disparó un jonrón y empujó cuatro carreras, mientras que Adrián Beltré añadió tres impulsadas, a la paliza de 12-2 que los Rangers de Texas propinaron el martes a los Astros, en el primer juego de una serie mudada a la Florida tras las severas inundaciones que el huracán Harvey provocó en Houston.

Beltré rebasó a Ernie Banks, miembro del Salón de la Fama, en el 28vo puesto de la lista de peloteros con más carreras impulsadas, al llegar a 1.637. Joey Gallo conectó un cuadrangular de dos carreras frente a Mike Fiers (8-9), ante apenas unos 3.485 espectadores en el Tropicana Field, casa de los Rays de Tampa Bay.

La serie de tres encuentros, que concluye el jueves, se reubicó debido a la situación de calamidad que padece el área metropolitana de Houston. Los Astros fueron locales nominales en el encuentro, luego que los Rangers rechazaron una propuesta para disputar los juegos en Arlington, Texas.

Es apenas la cuarta vez en la historia de las mayores que alguna serie se muda a una sede neutral debido a las condiciones meteorológicas.

Los Astros se involucraron en otro de esos encuentros, en 2008. Dos duelos de locales contra los Cachorros de Chicago debieron disputarse en Milwaukee, ante el embate del huracán Ike.

Tres duelos entre los Angelinos de Los Ángeles y los Indios de Cleveland se realizaron en Milwaukee y no en Cleveland, por una nevada en 2007, y dos compromisos entre los Expos de Montreal y los entonces Marlins de Florida se trasladaron de Miami al U.S. Cellular Field de Chicago, debido al huracán Iván en 2004.

Choo pegó un sencillo productor ante Fiers, quien toleró ocho carreras en cuatro entradas. Ante el relevista dominicano Francis Martes, Choo sacudió un bambinazo de tres carreras en la quinta.

El venezolano Martín Pérez (10-10) resolvió siete innings con autoridad por los Rangers. Aceptó dos anotaciones y ocho imparables.

Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 5-4 con tres anotadas y una producida, Rougned Odor de 5-1 con dos anotadas, Robinson Chirinos de 2-1 con tres anotadas. Los dominicanos Nomar Mazara de 5-1 con una empujada, Beltré de 5-3 con tres impulsadas, Carlos Gómez de 5-0.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-1 con una remolcada, Marwin González de 4-0. El cubano Yuli Gurriel de 4-2. El puertorriqueño Carlos Beltrán de 3-0.