ANAHEIM, California, EE.UU. (AP) — Endy Rodríguez consiguió su primer jonrón en las Grandes Ligas, cinco lanzadores de Pittsburgh se combinaron en una labor de cinco imparables, y los Piratas blanquearon el sábado 3-0 a los Angelinos de Los Ángeles, para cortarles una seguidilla de cuatro triunfos.
El dominicano encontró un slider del mexicano Gerardo Reyes y puso la pelota en el graderío elevado, entre el jardín derecho y el central, al comenzar el sexto episodio. Con 23 años y 57 días, Rodríguez es el cátcher más joven de los Piratas en lograr un jonrón desde que Jason Kendall lo consiguió ante los Marlins el 7 de agosto de 1997, a los 23 años, 42 días.
Rodríguez, el tercer prospecto mejor evaluado en las sucursales de los Piratas, fue convocado el lunes. Se fue sin hit en sus primeros siete turnos pero ha bateado de 9-3 en sus últimos tres compromisos.
Bryan Reynolds y el dominicano Carlos Santana pegaron hits impulsores por Pittsburgh, que obtuvo apenas su cuarta vitoria en 17 duelos durante este mes.
El venezolano Luis Rengifo pegó dos hits por Los Ángeles, pero Shohei Ohtani se fue de 4-0 con tres ponches.
El dominicano Osvaldo Bido (2-1), contemplado originalmente como abridor, se llevó el triunfo con un relevo de tres innings, en el que permitió cuatro hits, regaló un boleto y recetó tres ponches. David Bednar logró su 19no rescate.
La derrota fue para Reid Detmers (2-7).
Por los Piratas, los dominianos Carlos Santana de 4-1 con una empujada, Endy Rodríguez de 3-1 con una anotada y una empujada, Liover Peguero de 4-0.
Por los Angelinos, los venezolanos Luis Rengifo de 4-2, Eduardo Escobar de 1-0.