ST. PETERSBURG, Florida (AP) -- Manny Machado sonó un cuadrangular de tres carreras en el segundo inning y añadió un par de sencillos a la causa de los San Diego Padres, que vapulearon el viernes 13-5 a los Tampa Bay Rays.

El dominicano Machado alcanzó al mexicano Adrián González como el segundo mejor jonronero en la historia de los Padres, al llegar a 161 palos de cuatro esquinas. Está a dos de Nate Colbert.

En sus últimos ocho compromisos, Machado ha bateado de 34-13, con tres vuelacercas y nueve impulsadas.

Los Padres, segundos en la lucha por los boletos de comodín a la postemporada en la Liga Nacional, mejoraron a un registro de 77-60.

San Diego castigó con ocho anotaciones en dos innings y dos tercios al abridor Taj Bradley (6-9). El venezolano David Peralta añadió un cuadrangular de dos anotaciones en el cuarto acto ante el relevista nicaragüense Erasmo Ramírez, y Xander Bogaerts disparó un jonrón solitario por todo el bosque izquierdo en el noveno.

El abridor venezolano Martín Pérez (4-5) se serenó tras recibir cuatro carreras en la segunda entrada. Terminó recetando cuatro ponches en cinco innings para salir airoso.

Por los Padres, el colombiano Donovan Solano de 5-1 con tres impulsadas. El dominicano Machado de 5-3 con una anotada y cuatro remolcadas. El venezolano Peralta de 3-2 con dos anotadas y dos producidas.

Por los Rays, el cubano Yandy Díaz de 2-2 con una anotada y dos impulsadas. El mexicano Jonathan Aranda de 2-0 con una remolcada. Los dominicanos Junior Caminero de 5-0, Christopher Morel de 4-1 con una anotada. El panameño José Caballero de 5-1.