SAN DIEGO (AP) - Xander Bogaerts conectó un jonrón de tres carreras en la primera entrada y el dominicano Randy Vásquez lanzó seis entradas permitiendo sólo cuatro hits en la victoria de los San Diego Padres por 5-1 sobre Los Ángeles Angels el miércoles por la noche.
El dominicano Manny Machado extendió su racha de imparables a 13 juegos con dos hits y dos bases por bolas mientras los Padres ganaron dos de tres a los Angelinos.
Brandon Lockridge añadió un sencillo de dos carreras en la octava para San Diego que ha ganado 10 de 14 para mantenerle el paso a los Dodgers en la División Oeste de la Liga Nacional.
Taylor Ward bateó un jonrón para los Halos, que han perdido 13 de 18.
Vásquez (3-3) logró su tercera apertura sólida consecutiva en mayo, ponchando a cinco y permitiendo una base por bolas.
Tres relevistas de los Padres se combinaron para trabajar tres entradas sin hits después de que el bullpen desperdiciara ventajas en cinco de sus seis juegos anteriores. El cerrador venezolano Robert Suarez se recuperó de su terrible actuación del lunes con un noveno inning perfecto.
Kyle Hendricks (1-5) permitió sólo cinco hits en seis entradas para Los Ángeles, manteniendo a los Padres sin anotar después de la primera.
Ward bateó su segundo jonrón de la serie en la segunda entrada, siguiendo su dramático grand slam en la novena entrada de la victoria de los Angelinos del lunes.
Lockridge igualó su total de carreras impulsadas de sus primeros 21 juegos de esta temporada con su sencillo con las bases llenas.
Por los Angelinos, el puertorriqueño Matthew Lugo de 3-1; los cubanos Yoan Moncada de 4-0 y Jorge Soler de 4-1.
Por los Padres, los dominicanos Manny Machado bateó de 2-2 con dos carreras anotadas, Fernando Tatis Jr. de 4-0; el venezolano Luis Arraez de 4-1 con una anotada; el puertorriqueño Martín Maldonado de 3-0.