Millar fue regresado a los Marlins de Florida por los Chunichi Dragons el viernes, luego de que el jardinero rehusara jugar con el equipo de la Liga Japonesa Central. Chunichi recibió una cantidad de dinero no especificada por la cancelación de los derechos sobre Millar.

El sábado, los Marlins enviaron a Millar a los Medias Rojas a cambio de dinero. Se reportará a los campos de entrenamientos de Boston en Fort Myers, Florida, la semana que viene y lo más seguro es que compita por el puesto de primera base con el dominicano David Ortiz y Jeremy Giambi.

Después de acordar por un año con Chunichi, Millar fue tomado en waivers por los Medias Rojas. Pero rechazó ese movimiento, convirtiéndose en agente libre y dispuesto a pasar la temporada en Japón.

Poco después de su decisión, el jugador de 31 años se arrepintió, proclamó su deseo de mantenerse en las Grandes Ligas y anunció su negación a jugar con los Dragons.