Nilsson, el primer australiano en jugar en las Grandes Ligas, estaba listo para salir a los entrenamientos, cuando llamó a los directivos del equipo y les anunció su decisión.

"Dijo que su corazón ya no está en esto, así que era mejor hacerlo antes de venir", dijo Craig Shipley, asistente especial al gerente general Theo Epstein. "Claro y simple, perdió su deseo de jugar".

Nilsson, de 33 años, había acordado un contralo de ligas menores con el que según se reportó, ganaría $400 mil, si integraba la nómina de 40 jugadores.

El jugador dejó las Grandes Ligas para integrar el equipo olímpico australiano en el 2000 y terminó ese año con los Chunichi Dragons en Japón. Estuvo fuera luego durante las campañas del 2001 y 2002.