Twins aseguran título de la Central con victoria sobre Angels

MINNEAPOLIS (AP) -- Los Minnesota Twins aseguraron el título de la División Central de la Liga Americana al imponerse el viernes 8-6 sobre Los Ángeles Angels.

Alex Kirilloff aportó un cuadrangular y tres impulsadas a la causa de Minnesota, que preservó apenas la ventaja y se ciñó la corona divisional por tercera vez en las últimas cinco campañas bajo las órdenes del manager Rocco Baldelli.

"Tenemos mucho trabajo por hacer", dijo el piloto. "Pero esta noche nos divertimos. Mañana volveremos al trabajo".

El venezolano Pablo López (11-8) lanzó seis innings por los Twins, y permitió tres carreras y cinco hits, en una faena que incluyó siete ponches. El dominicano Jhoan Durán aceptó una carrera en la novena entrada pero sacó el último out con las bases llenas para lograr su 27mo salvamento de la campaña.

Después de que los Twins dilapidaron una delantera de 3-0, Kiriloff logró su décimo cuadrangular en la temporada para romper el empate 3-3 en el sexto episodio. Así, Minnesota ganó por sexta ocasión en ocho duelos.

Kiriloff se convirtió en el duodécimo toletero de los Twins con 10 jonrones o más en la temporada, para establecer un récord del club.

En el terreno, eran visibles las líneas del campo de fútbol americano donde se disputó recientemente un partido colegial en el Target Field. En el graderío, el público estaba ansioso por festejar otra postemporada de los Twins.

Es su 15to viaje a los playoffs desde que los Washington Senators se mudaron a la ciudad en 1961 y se convirtieron en los Twins.

"Esto significa mucho", dijo el campocorto boricua Carlos Correa, quien se encuentra lesionado pero espera estar listo para la postemporada. "La primera aquí en Minnesota se siente muy especial. Cuando llegas a un nuevo equipo, éstas son las metas que quieres lograr".

Desde luego, los playoffs no han sido muy amables con Minnesota. Los Twins han perdido 18 juegos seguidos en postemporada, incluidos 13 ante los New York Yankees.

Minnesota no gana un juego de playoffs desde 2004. Se llevó por 2-0 el primero de la Serie Divisional en Nueva York, con el venezolano Johan Santana en el montículo.

Bajo el mando de Baldelli, los Twins fueron barridos en dos duelos por los Houston Astros en la serie de primera ronda de 2020, y en tres frente a los Yankees en la divisional de 2019.

Por los Angels, no batearon latinoamericanos.

Por los Twins, el colombiano Dónovan Solano de 1-0. El dominicano Jorge Polanco de 4-2 con una remolcada. El puertorriqueño Willi Castro de 4-1 con dos anotadas.