![Alex Gordon](http://a.espncdn.com/photo/2016/0128/r48834_800x800_1-1.jpg)
![Dansby Swanson](http://a.espncdn.com/photo/2016/0128/r48835_800x800_1-1.jpg)
![John Lackey](http://a.espncdn.com/photo/2016/0128/r48836_800x800_1-1.jpg)
![Todd Frazier](http://a.espncdn.com/photo/2016/0128/r48837_800x800_1-1.jpg)
![Andrelton Simmons](http://a.espncdn.com/photo/2016/0128/r48838_800x800_1-1.jpg)
![Jake Arrieta](http://a.espncdn.com/photo/2015/0905/chi_a_arrieta__r6612_576x324_16-9.jpg)
Slider: .186/.239/.271
Curva: .119/.149/.217
Cambio: .129/.156/.129 Buena suerte, muchachos con palos de madera.
![May 11: Kris Bryant two-run home run](http://a.espncdn.com/photo/2015/1016/r17439_576x324_16-9.jpg)
![Jason Heyward](http://a.espncdn.com/photo/2015/1215/r36440_576x324_16-9.jpg)
![Adam Wainwright](http://a.espncdn.com/photo/2014/1010/mlb_u_wainwright11_576x324.jpg)
![Cole](http://a.espncdn.com/photo/2015/0710/mlb_g_cole_576x324.jpg)
![Matt Carpenter](http://a.espncdn.com/photo/2015/1120/r28594_576x324_16-9.jpg)
![Jonathan Lucroy #20 of the Milwaukee Brewers throws to first base](http://a.espncdn.com/photo/2015/0311/mag_lucroy05_welch_576x324.jpg)
![Gregory Polanco](http://a.espncdn.com/photo/2015/0315/mlb_g_polanco01jr_B_576x324.jpg)
![Jorge Soler](http://a.espncdn.com/photo/2014/0904/chi_a_soler_mb_576x324.jpg)
![Billy Hamilton](http://a.espncdn.com/photo/2014/0409/mlb_g_hamilton_kh_576x324.jpg)
Comentarios
Usa una cuenta de Facebook para agregar un comentario, sujeto a las políticas de privacidad y Términos de Uso de Facebook. Tu nombre de Facebook, foto y otra información personal que hagas pública en Facebook, aparecerá en tu comentario, y puede ser usado en las plataformas de medios de ESPN. Más información.
![Joe Maddon, Ned Yost](http://a.espncdn.com/photo/2016/0118/mlb_g_maddon-yost01jr_1296x518.jpg)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/chc.png&w=110&h=110)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/kc.png&w=110&h=110)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/bos.png&w=110&h=110)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/sf.png&w=110&h=110)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/tex.png&w=110&h=110)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/hou.png&w=110&h=110)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/stl.png&w=110&h=110)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/nym.png&w=110&h=110)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/pit.png&w=110&h=110)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/chc.png&w=110&h=110)
Comentarios
Usa una cuenta de Facebook para agregar un comentario, sujeto a las políticas de privacidad y Términos de Uso de Facebook. Tu nombre de Facebook, foto y otra información personal que hagas pública en Facebook, aparecerá en tu comentario, y puede ser usado en las plataformas de medios de ESPN. Más información.
![Dave McNally](http://a.espncdn.com/photo/2012/0618/espn_a_mcnallyd_576.jpg)
Comentarios
Usa una cuenta de Facebook para agregar un comentario, sujeto a las políticas de privacidad y Términos de Uso de Facebook. Tu nombre de Facebook, foto y otra información personal que hagas pública en Facebook, aparecerá en tu comentario, y puede ser usado en las plataformas de medios de ESPN. Más información.
Los traductores a español en MLB: una decisión acertada
![Reglas camerinos MLB inglés español](https://e.espncdn.com/2003/photos2016/0112/posterreglasmlb1296x864.jpg)
Comentarios
Usa una cuenta de Facebook para agregar un comentario, sujeto a las políticas de privacidad y Términos de Uso de Facebook. Tu nombre de Facebook, foto y otra información personal que hagas pública en Facebook, aparecerá en tu comentario, y puede ser usado en las plataformas de medios de ESPN. Más información.
Discusión en el mercado involucrará grandes nombres en 2016
![Sonny Gray](http://a.espncdn.com/photo/2015/0925/mlb_a_gray_r11674_1296x729_16-9.jpg)
Lanzadores abridores
Sonny Gray, de Oakland. Si los Atléticos son mejores de lo esperado, siempre pueden mantener a Gray, que ha proporcionado producción de alta calidad a bajo precio; él será elegible para arbitraje por primera vez el próximo invierno. Pero si los Atléticos siguen su modelo de negocio de los últimos 20 años, entonces en algún momento van a mover a Gray, como lo hicieron con Tim Hudson, Mark Mulder, Brett Anderson y Trevor Cahill, mientras que él todavía tiene valor alto. José Fernández, de los Marlins. Si Miami contiende, los Marlins lo mantendrán. Si tienen problemas, entonces tiene sentido que vean que pueden conseguir por él, como hicieron el mes pasado. Matt Harvey, de los Mets. Él tiene más de tres años de tiempo de servicio y los Mets están seguros que retendrá su valor comercial por un par de años más, debido a su dominio. Pero si la rotación profunda de los Mets aguanta y el equipo desarrolla un agujero evidente entre sus jugadores de posición - digamos, por ejemplo, que empeoren los problemas de espalda de David Wright - al menos podían explorar un canje por Harvey porque saben que probablemente no va para volver a firmar con ellos cuando se convierta en agente libre en el otoño de 2018. Julio Teherán, Bravos. Atlanta está en modo de reconstrucción completa y tiene sentido para el equipo que lo mercadeen - y acuerden por él- por la mejor oferta el próximo verano. Chris Archer, Rays. Él es un lanzador de calibre de Cy Young y su contrato es increíblemente amigable de llevar: Archer está garantizado por $ 22 millones en los próximas cuatro temporadas, con opciones del equipo de $ 9 millones y $ 11 millones para 2020 y 2021, respectivamente. Al igual que con los Indios y Carlos Carrasco, es difícil incluso determinar un valor por un jugador de alto nivel en ese tipo de contrato. Pero los Rays presumiblemente escucharán y verán si alguien logra abrumarlos. (Tales como los Dodgers, que tienen mucha profundidad en su grupo de prospectos. El ex gerente general de los Rays, Andrew Friedman, que ahora dirige las operaciones de béisbol de los Dodgers, adquirió a Archer como un jugador de ligas menores de los Cachorros años atrás). Carrasco y Danny Salazar, de Indios. Cleveland escuchará, pero esperaría alto retorno. Tyson Ross y Andrew Cashner, de Padres. Tan pronto como San Diego escoja un plan en julio - ¿apostarán los Padres de nuevo en las probabilidades de un boleto de Powerball, como lo hicieron en julio pasado?- ellos podrían tener ofertas por Ross y Cashner.Relevistas
Mark Melancon, de Piratas, y Andrew Miller, de Yankees. Ambos han estado disponibles este invierno, y si los Piratas o los Yankees tienen grandes agujeros para llenar a la mitad del verano, la sabiduría convencional es que probablemente puedes obtener más en un comercio por un relevista en julio que en enero. Brett Cecil, de Blue Jays. Él es elegible para la agencia libre el próximo otoño y no obtendría una oferta de calificación, por lo que si Toronto está fuera de la contienda en julio -o si está en la pelea y se siente bien acerca de la profundidad de su bullpen- podría tener ofertas por el Todo Estrella.Jugadores de posición
![Jonathan Lucroy](http://a.espncdn.com/photo/2014/0306/mlb_g_lucroyj_1296x729.jpg)
Comentarios
Usa una cuenta de Facebook para agregar un comentario, sujeto a las políticas de privacidad y Términos de Uso de Facebook. Tu nombre de Facebook, foto y otra información personal que hagas pública en Facebook, aparecerá en tu comentario, y puede ser usado en las plataformas de medios de ESPN. Más información.
Poder latino con debate en la boleta del 2017 del HOF
![Manny Ramirez](http://a.espncdn.com/photo/2014/0707/chi_u_mannyrr_cr_576x324.jpg)
![Ivan Rodriguez](http://a.espncdn.com/photo/2008/1217/mlb_rodriguez_576.jpg)
![Vladimir Guerrero](http://a.espncdn.com/photo/2011/0613/la_u_guerrerov_576.jpg)
![Edgar Renteria](http://a.espncdn.com/photo/2015/1027/r20474_576x324_16-9.jpg)
Comentarios
Usa una cuenta de Facebook para agregar un comentario, sujeto a las políticas de privacidad y Términos de Uso de Facebook. Tu nombre de Facebook, foto y otra información personal que hagas pública en Facebook, aparecerá en tu comentario, y puede ser usado en las plataformas de medios de ESPN. Más información.
![Alex Gordon](http://a.espncdn.com/photo/2015/0324/mlb_u_gordon01jr_B_1296x729.jpg)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/bal.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/bos.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/nyy.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/tb.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/tor.png?w=110&h=110&transparent=true)
Lo que le falta: Profundidad del bullpen y jugador de cuadro suplente
Los Azulejos podrían utilizar otro brazo para cerrar la brecha de su rotación para la parte final de su bullpen. También necesitan adquirir un infielder de reserva para reemplazar a Cliff Pennington, se marchó, y al lesionado Devon Travis.![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/chw.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/cle.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/det.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/kc.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/min.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/hou.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/laa.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/oak.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/sea.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/tex.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/atl.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/mia.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/nym.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/phi.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/was.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/chc.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/cin.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/mil.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/pit.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/stl.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/ari.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/col.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/lad.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/sd.png?w=110&h=110&transparent=true)
![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/sf.png?w=110&h=110&transparent=true)
Esta vez, los hijos del Boss se comportaron como su difunto padre: ambiciosos, despiadados, oportunistas y arriesgados.
Después de varios meses de silencio, los Yankees de Nueva York sorprenden a punto de terminar el año al adquirir al cerrador zurdo Aroldis Chapman, con lo que, automáticamente, vuelven a entrar en la carrera por la división Este de la Liga Americana.
Los Yankees habían mostrado interés en el lanzallamas cubano en julio pasado, antes de la fecha límite para los canjes, pero entonces nada se concretó y todo quedó en una pálida amenaza.
Cuando parecía que Chapman se iba a Dodgers de Los Ángeles salió a la luz cierto escandalillo de violencia doméstica que congeló cualquier cambio y convirtió al zurdo en una suerte de papa caliente que nadie se atrevía a tocar.
Entonces vinieron los jóvenes Steinbrenner con la misma hambre que el viejo George y se llevaron al lanzador más intimidante de todo el béisbol para completar una trilogía de miedo, similar a la que ha llevado dos veces seguidas a los Reales de Kansas City a la Serie Mundial.
![Aroldis Chapman](http://a.espncdn.com/photo/2015/0722/mlb_g_chapman01jr_B_1296x729.jpg)
De los tres últimos episodios se encargarán Dellín Betances (séptimo), Andrew Miller (octavo) y Chapman (noveno), un trío prácticamente imbateable, a juzgar por sus resultados de los últimos años.
Ni el dueño más desesperado por un triunfo da cuatro peloteros por uno para tenerlo a préstamo por una campaña, pues Chapman es agente libre al finalizar la temporada del 2016.
Si Nueva York se arriesgó a tomarlo a cambio de cuatro prospectos, con todo y la posibilidad de un castigo administrativo de las Grandes Ligas por el incidente de violencia doméstica, quiere decir que negociará con el cubano una extensión contractual a largo plazo, quizás hasta para que termine su carrera con el célebre uniforme de rayas.
A todas luces, los Yankees están apostando a que el cubano saldrá ileso de cualquier penalidad, pues la policía cerró completamente el caso por falta de evidencias.
Entonces, si no hay caso criminal, no hay razón para una sanción por un incidente turbio que nadie ha podido aclarar.
Su llegada al Bronx tiene intenciones de ser por mucho tiempo y ya es de imaginarse la algarabía de la Catedral del Béisbol cuando se anuncie la salida desde el bullpen del hombre que más duro lanza una pelota sobre la faz de la tierra.
Otra opción es buscar llenar alguno de los huecos del equipo poniendo en canje a Miller, aunque el zurdo está bajo contrato hasta la temporada del 2018, así que sería cuerdo mantenerlo al menos dos de esos tres años y sólo cambiarlo en caso de una necesidad desesperada.
El Imperio llevaba varios años de paz con el mundo, pero una vez más, la Fuerza ha despertado y habrá que contar con los Yankees en el 2016.
Comentarios
Usa una cuenta de Facebook para agregar un comentario, sujeto a las políticas de privacidad y Términos de Uso de Facebook. Tu nombre de Facebook, foto y otra información personal que hagas pública en Facebook, aparecerá en tu comentario, y puede ser usado en las plataformas de medios de ESPN. Más información.
El camino a los playoffs: Oeste de la Liga Americana
![Cole Hamels, Carlos Correa](http://a.espncdn.com/photo/2015/1223/mlb_ug_hamelscorrea_ms_1296x518.jpg)
Vigilantes de Texas
2015: 88-74, diferencial de carreras de mas-18, perdieron en la Serie Divisional Proyección para el 2016 según FanGraphs: 83-79 Nómina para el 2015: $156.2 millones Nómina proyectada para el 2016 según Baseball-Reference: $144.1 millones![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/tex.png?w=110&h=110&transparent=true)
Astros de Houston
2015: 86-76, diferencial de carreras de más-111, ganaron el juego de comodines, perdieron en la Serie Divisional Proyección para el 2016 según FanGraphs: 88-74 Nómina para el 2015: $82.4 millones Nómina proyectada para el 2016 según Baseball-Reference: $88.9 millones![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/hou.png?w=110&h=110&transparent=true)
Angelinos de Los Angeles
2015: 85-77, diferencial de carreras de menos-14 Proyección para el 2016 según FanGraphs: 83-79 Nómina para el 2015: $149.7 millones Nómina proyectada para el 2016 según Baseball-Reference: $166.8 millones![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/laa.png?w=110&h=110&transparent=true)
Marineros de Seattle
2015: 76-86, diferencial de carreras de menos-70 Proyección para el 2016 según FanGraphs: 84-78 Nómina para el 2015: $124.4 millones Nómina proyectada para el 2016 según Baseball-Reference: $138.7 millones![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/sea.png?w=110&h=110&transparent=true)
Atléticos de Oakland
2015: 68-94, diferencial de carreras de menos-35 Proyección para el 2016 según FanGraphs: 80-82 Nómina para el 2015: $84.2 millones Nómina proyectada para el 2016 según Baseball-Reference: $79.5 millones![](http://a.espncdn.com/combiner/i?img=/i/teamlogos/mlb/500/oak.png?w=110&h=110&transparent=true)
Comentarios
Usa una cuenta de Facebook para agregar un comentario, sujeto a las políticas de privacidad y Términos de Uso de Facebook. Tu nombre de Facebook, foto y otra información personal que hagas pública en Facebook, aparecerá en tu comentario, y puede ser usado en las plataformas de medios de ESPN. Más información.
Comentarios
Usa una cuenta de Facebook para agregar un comentario, sujeto a las políticas de privacidad y Términos de Uso de Facebook. Tu nombre de Facebook, foto y otra información personal que hagas pública en Facebook, aparecerá en tu comentario, y puede ser usado en las plataformas de medios de ESPN. Más información.