ARLINGTON, Texas (AP) -- Shohei Ohtani tuvo una apertura el lunes como no se había visto desde Babe Ruth 100 años antes.
El pelotero ponchó a nueve tras un irregular primer inning en la lomita, además de anotar tres carreras y producir dos, y Los Ángeles Angels ganaron 9-4 el lunes a los Texas Rangers.
"Un juego de béisbol bastante completo", comentó el mánager de los Angels, Joe Maddon. "Si esta noche no te entretuvo verle jugar, no puedes entretenerte viendo un juego de béisbol".
Al día siguiente de pegar su séptimo jonrón para igualar el liderato de Grandes Ligas, Ohtani (1-0) se convirtió en el primer líder de jonrones en salir como pitcher abridor en un juego desde que lo hiciera Ruth para los New York Yankees contra Detroit Tigers, el 13 de junio de 1921. Era la segunda vez esta temporada que Ohtani lanzaba y bateaba segundo.
El derecho japonés admitió cuatro carreras en el primer inning antes de retirar a 14 de los últimos 15 bateadores que enfrentó, con todos sus ponches en ese tramo.
Tras recibir un boleto con un out y anotar en un sencillo de Jared Walsh en el primero de los Angels para poner la pizarra 1-0, Ohtani lanzó 28 veces en la parte baja de ese inning, repartió cuatro boletos, alcanzó a un bateador e hizo un wild pitch. Pero el juego quedó igualado a 4 en el segundo después de que Ohtani conectara un doble de dos carreras y anotara en un sencillo de Mike Trout.
"Pude impulsar esas dos carreras, eso fue enorme para mí, y pudimos igualar el juego en el segundo inning", comentó Ohtani a través de su traductor. "De modo que se sentía como un nuevo comienzo, lo traté como un juego nuevo".
Justin Upton y Albert Pujols pusieron a los Angels arriba con jonrones consecutivos para abrir el tercero ante el abridor de Texas, Jordan Lyles (1-2), que admitió siete carreras y 10 hits en dos innings y dos tercios. Más tarde, José Iglesias jonroneó ante Hyeon Jong Yang, el izquierdo surcoreano que hacía su debut en Ligas Mayores.
Trout también sumó un doble remolcador entre sus cuatro hits en su regreso al plantel para subir su media a .426. Se había perdido tres encuentros el fin de semana en Houston debido a un codo izquierdo dolorido tras ser golpeado por una pelota el jueves en el primer juego de la serie contra los Houston Astros.