CHICAGO -- Kris Bryant y el novato Nico Hoerner dispararon sendos jonrones entre sus tres hits, y los Chicago Cubs totalizaron cuatro cuadrangulares rumbo a fijar un récord del club, al llegar a 237 en la campaña, para triturar el sábado 14-1 a los Pittsburgh Pirates.
Bryant la sacó con un compañero en circulación en el cuarto y acabó con cuatro impulsadas. El segundo jonrón de Hoerner en dos días, un batazo de tres carreras en el sexto, eclipsó el récord previo de los Cubs, los 235 que batearon en 2004.
Ben Zobrist y el puertorriqueño Víctor Caratini aportaron jonrones solitarios para los Cubs, que buscan clasificarse a los playoffs por quinto año seguido. Chicago ha superado 31-9 a Pittsburgh en los primeros dos juegos de la serie, y ha ganado tres en fila.
Los Cachorros amanecieron como segundos en la tabla por el comodín, un juego por delante de Milwaukee Brewers y cuatro juegos detrás de St. Louis Cardinals, líderes de la División Central de la Liga Nacional.
Kyle Hendricks (11-9) permitió una carrera y siete hits en seis innings. Tiene efectividad de 1.52 en sus últimas tres aperturas.