BERLIN -- Bayern Munich derrotó el sábado 2-0 a Hertha Berlin con un gol del chileno Arturo Vidal, mientras que Borussia Dortmund mantuvo viva la lucha por el título de la Bundesliga al superar 3-0 a Stuttgart.
BAYERN GANÓ, PERO NO PUDO FESTEJAR
Bayern habría ganado el título con una derrota de Dortmund.
Bayern puede sellar un cuarto cetro consecutivo, algo sin precedentes, si vence el próximo fin de semana como visitante al Borussia Moenchengladbach, pero primero tiene el viaje a Madrid para medirse con el Atlético en semifinales de la Liga de Campeones el miércoles.
"No es fácil seguir luchando cada tres o cuatro días, especialmente cuando todo el mundo espera que ganes", dijo el goleador de Bayern Thomas Mueller.
En la capital, Vidal marcó a los 48 y el brasileño Douglas Costa agregó el segundo a los 79, y Bayern conservó su ventaja de cinco puntos sobre Dortmund cuando restan tres fechas en el campeonato alemán.
Hertha había conseguido frustrar a Bayern en la primera mitad e incluso tuvo más disparos a puerta — siete, comparado con tres su rival — aunque ninguno fue acertado.
Rafinha ay Mueller recibieron tarjetas amarillas por faltas duras contra Mitchell Weiser antes de la pausa.
En Stuttgart, Henrikh Mkhitaryan participó en los tres goles de Dortmund: asistió a Shinji Kagawa a los 21, luego al estadounidense Christian Puslisic justo antes del entretiempo, y marcó su propio tanto a los 56. Con 17 años, Pulisic se convirtió en el jugador más joven en anotar dos goles para Dortmund.
Hiroshi Kiyotake anotó en los minutos finales para dar a Hannover un empate 2-2 ante Ingolstadt y conservar las esperanzas matemáticas de permanecer en la primera división. Hannover estaba nueve puntos debajo de Werder Bremen en los lugares del playoff de descenso, pero pudiera quedar fuera el domingo si Eintracht Frankfurt vence al Mainz.
EL RESTO DE LA JORNADA
El mexicano Javier Chicharito Hernández marcó el gol de la diferencia y Bayer Leverkusen remontó para imponerse 3-2 ante Schalke.
Eric Maxim Choupo-Moting y Leroy Sane le dieron ventaja de 2-0 a Schalke en 29 minutos, pero Leverkusen remontó en seis minutos con las dianas de Julian Brandt (54), Karim Bellarabi (56) y el "Chicharito" (60).
Asimismo, Wolfsburgo perdió 2-0 ante el visitante Ausburgo para quedarse sin esperanzas de clasificarse a la Liga de Campeones. Colonia aplastó a Darmstadt 4-1 con dos goles de Anthony Modeste y dos de Marcel Risse.
Tanto Ingolstadt como Colonia se salvaron del descenso.
= RESULTADOS DE LA FECHA 31:
.Viernes;
Hamburgo 2 - Werder Bremen 1
.Sábado:
FC Ingolstadt 04 2 - Hannover 96 2
VfB Stuttgart 0 - Borussia Dortmund 3
VfL Wolfsburgo 0 - FC Augsburgo 2
Colonia 4 - Darmstadt 98 1
Hertha BSC 0 - Bayern 2 FC
Schalke 04 2 - Bayer Leverkusen 3
.Domingo:
Bor. Mönchengladbach - 1899 Hoffenheim
Eintracht - Maguncia
= CLASIFICACIÓN: PJ PG PE PP GF GC PTS
-------------------------------------------------------
.1. Bayern 31 26 3 2 74 14 81
.2. Borussia Dortmund 31 23 5 3 75 30 74
.3. Bayer Leverkusen 31 16 6 9 50 35 54
.4. Hertha BSC 31 14 7 10 40 38 49
.5. Bor. Mönchengladbach 30 14 3 13 59 47 45
.6. Maguncia 05 30 13 6 11 42 39 45
.7. FC Schalke 04 31 13 6 12 43 46 45
.8 Colonia 31 10 10 11 36 39 40
.9. FC Ingolstadt 04 31 10 10 11 29 35 40
10. VfL Wolfsburgo 31 10 9 12 42 43 39
11. Hamburgo 31 10 7 14 37 44 37
12. FC Augsburgo 31 9 9 13 40 48 36
13. Darmstadt 98 31 8 11 12 35 48 35
14. 1899 Hoffenheim 30 8 10 12 35 45 34
15. VfB Stuttgart 31 9 6 16 46 63 33
16. Werder Bremen 31 8 7 16 43 63 31
17. Eintracht Frankfurt 30 6 9 15 29 49 27
18. Hannover 96 31 6 4 21 28 56 22
= PROGRAMA DE LA PRÓXIMA FECHA:
.Viernes:
Augsburgo-Colonia .Sábado: Bayern-Bor. Mönchengladbach, Darmstadt 98-Eintracht, 1899 Hoffenheim-FC Ingolstadt 04, Hannover 96-FC Schalke 04, Maguncia 05-Hamburgo, Borussia Dortmund-VfL Wolfsburgo y Bayer Leverkusen-Hertha BSC. Lunes: Werder Bremen-Stuttgart.