<
>

¿Qué significa la palabra 'alirón', ligada con la celebración del título en España?

Sergio Ramos celebra un gol frente al Villarreal Getty

Con la victoria 2 a 0 frente al Villarreal, sobre el campo del Estadio Alfredo Di Sféfano, Real Madrid alcanzó el título de liga 34 en su historia y cantó el 'alirón', palabra de origen incierto asociada a proclamarse monarca de la liga en el balompié español.

De acuerdo al sitio especializado Fundeu (Fundación de Español Urgente), constituido por Agencia EFE y el Banco BBVA, una de las teorías de este vocablo nació en el Siglo XIX, cuando mineros británicos que laboraban en la costa del País Vasco (España) marcaban las vetas que sólo contenían hierro, escribiendo en ellas 'all iron' (todo hierro) y por las que eran recompensados económicamente debido a la pureza del mineral.

A partir de ahí la palabra se asoció a lo festivo y se moldeó al castellano, de tal forma que se transformó en 'alirón'.

Otro de los posibles orígenes se remonta a 1913, año en el que la bailarina y cupletista Marietina, una de las vedetes del momento, estrenó una canción titulada 'El Alirón', cuya letra reza:

"En Madrid está de moda la canción del alirón,

y no hay nadie en los madriles que no sepa esta canción,

pues las niñas ya no entregan

a un galán su corazón

si no sabe enamorarlas entonando el alirón.

¡Alirón! ¡Alirón! ¡Pon, pon, pon, pon!"

En aquél año, los seguidores del Athletic de Bilbao moldearon la letra, de tal manera que se cantó "¡Alirón! ¡Alirón! ¡El Athletic campeón!" y posteriormente la palabra en cuestión se popularizó en el resto de equipos españoles.

Por su parte, la Real Academia Española incluyó el vocablo en 2001 y la remite al arabismo al’il‘lān (‘proclamación’), aunque en 2014 fue eliminada dicha explicación y se sustituyó por una 'expresión de orígen desconocido'.