HOUSTON -- Edinson Vólquez se siente bien y está motivado con su arranque de temporada.
El abridor derecho de los campeones de las Grandes Ligas ha gozado dos sólidas aperturas en los primeros cinco partidos de los Reales de Kansas City.
El día del partido inaugural de temporada, Vólquez lanzó pelota de dos hits, tres bases por bolas y cinco ponches en seis entradas contra los Mets de Nueva York, para apuntarse su primera victoria del año.
''Me he sentido bien porque tuve una buena primavera, además de que me preparé desde antes de llegar al campo de entrenamiento'', dijo Vólquez, de 32 años. ''Siempre estás contento y motivado cuando comienzas una temporada y más, ahora que somos los campeones hay responsabilidad que cumplir. Todos quieren ganarle al campeón''.
Este domingo, Vólquez permitió ocho imparables en cinco entradas y dos tercios, pero ponchó a 10 bateadores, antes de salir sin decisión; algo que animó a su manager, Ned Yost.
''Creo que tuvo uno de sus mejores desempeños desde que llegó aquí'', dijo Yost, en referencia a Vólquez, quien cumple su segunda campaña con los Reales.
Vólquez se mostró escéptico por los comentarios de su manager.
''Siempre le he dicho a los muchachos que no es tan bueno cuando poncho a muchos'', dijo Vólzquez. ''Necesito sacar más outs con bateadores que hagan contacto''.
Después de sus primeras dos aperturas, la efectividad de Vólquez es de 1.54 carreras limpiadas admitidas.
BRILLA NOVATO DESDE EL PRINCIPIO
El primera base de los Astros, Tyler White, fue nombrado Jugador de la Semana en la Liga Americana en este arranque de temporada de Grandes Ligas.
White promedió .556 con el bate, conectó tres cuadrangulares, par de dobletes, produjo nueve carreras y anotó tres para convertirse en el primer novato que debuta en la primera semana de temporada con tal nombramiento en la historia Liga Americana.
''Es una buena recompensa, supongo, por la gran semana'', dijo White. ''Es increíble. Es la primera semana y la disfruté. Fue un buen comienzo, espero seguir igual''.
El novato Trevor Story, de los Rockies de Colorado, fue nombrado el Jugador de la Semana en la Liga Nacional.
Así White y Story se convirtieron en la primera pareja de novatos que gana los dos nombramientos de Jugador de la Semana en ambas ligas de manera simultánea desde Fernando Valenzuela, con Dodgers de Los Ángeles, Salomé Barojas, con los Medias Blancas de Chicago, en 1981.
A pesar de la productividad de White, los Astros tuvieron un comienzo lento de temporada como visitantes, con marca de 2-4, antes llegar a su Día de Apertura en casa.
BAUTIZAN PALCO DE PRENSA DE LOS ASTROS
El palco de prensa del Minute Maid Park de los Astros fue nombrado a partir de esta semana como Milo Hamilton, en honor a su más reconocido cronista de radio.
Hamilton, quien falleció en septiembre pasado, fue cronista de radio en las Grandes Ligas por 60 años, el segundo mayor lapso de tiempo, sólo atrás de las 66 temporadas de Vince Scully.
Se unió a los Astros en 1985 y desde entonces fue el narrador jugada a jugada hasta su retiro al finalizar la temporada 2012.
''Creo que quedó perfecto que fuera el Día de Apetura en casa cuando dedicamos de manera oficial el palco de prensa a Milo Hamilton'', dijo el presidente de operaciones de negocios de los Astros, Reid Ryan. ''Milo tuvo más de 60 Días Inaugurales en su carrera, 30 de ellos con los Astros''.