Juan Cazares no fue convocado para el juego de Independiente contra Estudiantes de la Plata, por la fecha 10 de la Liga Profesional de Argentina. El ecuatoriano no se presentó al entrenamiento del lunes, sin previo aviso.
El acto de indisciplina cayó mal en el entrenador, Pedro Monzón y en el grupo de jugadores, pese a que el ecuatoriano, que el lunes pasado cumplió 31 años, no estaba considerado entre los titulares.
No es el primer hecho de indisciplina de Cazares en Independiente y en el fútbol profesional. Larga es la lista de incidentes que ya suma el hábil mediocampista.
Durante su paso por el fútbol de Brasil, organizó tres fiestas en su departamento, pese a que las reuniones sociales estaban restringidas por la pandemia mundial del Covid-19. Luego, de estas celebraciones, dio positivo al coronavirus, un hecho que causó malestar en el Atlético Mineiro, por los protocolos que estableció en el plantel, para evitar los contagios.
Hechos de indisciplina también le dejaron fuera de la Selección de Ecuador, cuando en junio de 2021, fue convocado por Gustavo Alfaro para la Copa América. Días antes del viaje a Brasil, quedó fuera.