Un abrupto final tuvo la aventura del delantero nacional Martín Rodríguez en DC United, elenco al cual llegó a mediados de 2022 y donde sufrió una grave lesión a inicios de 2023, volviendo a la acción recién para esta campaña.
Pese a ser habitual durante la presente temporada, sumando 1.251 minutos en 25 partidos disputados por la Major League Soccer, donde aportó con dos goles y tres asistencias, su club decidió no extender el vínculo del chileno.
"DC United ha rechazado ejercer las opciones de contrato de los siguientes jugadores: Alex Bono, Cristian Dájome, Nathan Crockford, Jeremy Garay, Tyler Miller, Christopher McVey, Martín Rodríguez y Luis Zamudio", detallaron desde el conjunto estadounidense.
Apenas se conoció la noticia, el nombre del "Tín" fue rápidamente vinculado a Colo Colo, club que lo tuvo en sus filas durante dos periodos, hasta su polémica salida en 2021, luego de haber ejecutado su clausula de salida para fichar por el Altay Spor de Turquía.