LAKELAND, Fla. - Miguel Cabrera no pierde el sueño por el escándalo de robo de señas de los Houston Astros y tampoco cree que su título de la Serie Mundial 2017 esté contaminado.
No le importaba entonces, dijo, y no le importa ahora.
"Eso es mier...", dijo el veterano toletero de los Detroit Tigers y con un asiento casi seguro en el Salón de la Fama a ESPN en una rara entrevista. "Eso no me importa".
Una investigación de MLB, cuyos resultados fueron publicados en enero de 2020, reveló que los Astros habían hecho trampa al usar un sistema de robo de señas basado en cámaras durante su corrida por el campeonato de 2017 y en la temporada regular de 2018. Se utilizó un esquema de golpear botes de basura para ayudar a los bateadores a saber qué lanzamiento venía, según se reveló en la investigación.
Si bien muchos creen que el sistema de robo de señas proporcionó a los bateadores de los Astros una ventaja sustancial, Cabrera restó importancia a su impacto final. El ganador de la Triple Corona de 2012 y cuatro veces campeón de bateo enfatizó que todavía se necesita un talento excepcional para ganar una Serie Mundial, y que batear no es tan simple como conocer que lanzamiento te van a hacer.
"Al final ... es béisbol", dijo Cabrera, siete veces ganador del premio Bate de Plata. "[Hay que tratar de] seguir adelante y hacerlo como lo hicieron esos tipos".
La investigación de MLB llevó a los Astros a despedir al manager AJ Hinch, quien también fue suspendido por la liga para la temporada 2020.
Cabrera, quien ingresa a la temporada a 13 jonrones de arribar a los 500 y a 134 hits de los 3,000, dijo que estaba complacido cuando los Tigres contrataron a Hinch como su nuevo mánager en octubre, independientemente del bagaje que acompañó a la decisión.
"Es un tipo realmente inteligente, un tipo apasionado", dijo Cabrera. "Es un hombre honesto, un hombre muy especial. Sabe mucho sobre béisbol. Tiene una gran comunicación con nosotros. No me importa lo que hicieron en Houston. Él [fue] una gran parte del éxito que Houston tuvo en los últimos tres a cinco años".
Hinch, de 46 años, ha expresado repetidamente remordimiento por sus acciones.
"Nos pusimos en una situación al final para que fuera realmente feo. Y nos merecíamos todo lo que pasó", dijo Hinch a ESPN. "Pero hicimos mucho bien. Llevamos a un equipo [de los Astros] desde la etapa de reconstrucción hasta la cima durante algunos años seguidos. Y el trabajo que hicieron los jugadores, el trabajo que hizo el personal, la oficina central, se ensucia un poco con la forma en que terminó. Y eso es lamentable. Pero tenemos que responder muchas preguntas sobre todo ese tiempo debido a lo que hicimos al final ".
Hinch sabía que, al regresar al juego, tendría que abordar constantemente lo que sucedió en Houston, y dijo que estaba de acuerdo con eso.
"No creo que tengamos derecho a decirle a nadie cuándo debe terminar", dijo. "Para nosotros, tenemos que seguir adelante. Se lo debo a la organización [de los Tigres] y a este equipo.
"Pero sus acciones tienen consecuencias y parte de esas consecuencias van a durar un tiempo debido a lo mal que estuvo".
Aunque la investigación de MLB concluyó que Hinch no era el cerebro detrás del esquema, fue suspendido porque, como señaló el comisionado de MLB Rob Manfred en su informe en ese momento, "como la persona responsable de administrar a sus jugadores y entrenadores, simplemente no es una justificación para que Hinch no haya actuado".
"No voy a decirle a nadie lo que debe pensar, pero quiero que la gente me dé una oportunidad. Quiero que el bien que he hecho en mi carrera esté en algún lugar de ese proceso de pensamiento", Hinch dicho. "Estaba a cargo de algo que estaba terriblemente mal, y pagué mis consecuencias. Me suspendieron. Nunca lo olvidaré. Nunca dejaré de responder la pregunta. Nunca dejaré de disculparme. Pero tengo un trabajo que hacer. Voy a estar completamente concentrado en eso. Y agradecería que me dieran una oportunidad ".