Los Seattle Mariners intercambiaron al líder de jonrones de la Liga Americana, Edwin Encarnación, a los New York Yankees por consideraciones de efectivo y al lanzador de ligas menores Juan Then el sábado por la noche.
Los Mariners están incluyendo una cantidad significativa de dinero en el contrato de Encarnación, que incluye una opción de club de $20 millones de dólares con una cláusula de salida por $5 millones para la temporada 2020. A cambio, los Yankees envían al lanzador de Ligas Menores, Juan Then, a Seattle. Then, de 19 años de edad, fue adquirido previamente por los Yankees de los Mariners en 2018.
Encarnación, de 36 años, lidera la Liga Americana con 21 jonrones esta temporada. Se ha perdido los últimos tres juegos de Seattle debido a dolores en la espalda.
El bateador dominicano es tres veces All-Star y ha registrado al menos 32 jonrones y 98 carreras impulsadas en cada una de las últimas siete temporadas.
Él estaba en su primer año con Seattle después de que Cleveland Indians lo cambió por Carlos Santana y efectivo, en diciembre, como parte de un canje de tres equipos que también vio mudarse a Jake Bauers de Tampa Bay Rays a Cleveland.
Encarnación tiene 18 jonrones en su carrera en el Yankee Stadium, su segunda mejor cifra en cualquier estadio que no haya sido su casa (solo detrás de Fenway Park).
Él se unirá al equipo el lunes y será el principal bateador designado de los Yankees, dijo el mánager Aaron Boone, y agregó que ocasionalmente puede ver también algún tiempo en la primera base. Los Yankees han estado usando una rotación en el bateador designado, con un grupo que, en los últimos tiempos, ha incluido a los regulares Luke Voit y Gary Sánchez, así como a Clint Frazier, y cualquier otro jugador que necesite un día de descanso parcial.
"Siempre hay lugar para buenos jugadores", dijo Boone, riendo, antes de que se anunciara oficialmente el intercambio. Boone admitió haber escuchado algunos "rumores" del intercambio durante la victoria de los Yankees 8-4 sobre los Chicago White Sox.
Los Yankees han bateado 108 jonrones esta temporada, empatados en el séptimo lugar en las Ligas Mayores. Pero ese total ha llegado en gran parte sin Aaron Judge (cinco) y Giancarlo Stanton (cero), ambos que han pasado por lesiones y que actualmente están en rehabilitación en Triple A.
Desde noviembre, los Mariners se han despedido a varios jugadores en cambios --el segunda base Robinson Canó, el cerrador Edwin Díaz, el paracorto Jean Segura, el zurdo James Paxton, el jardinero Jay Bruce, el receptor Mike Zunino, el jardinero Ben Gamel y el lanzador de relevo Alex Colome.
Coley Harvey y Jeff Passan de ESPN colaboraron en este reporte.