BOCA RATON, Florida, EE.UU. -- Los Yankees de Nueva York enviaron al jugador de cuadro José Pirela a los Padres de San Diego al cambio del prospecto de pitcheo Ronald Herrera, en la primera transacción en las reuniones gerenciales de las Grandes Ligas.
El gerente general de los Yanquis Brian Cashman dijo que completó el acuerdo el miércoles para crear espacio en su nómina de 40 jugadores.
El venezolano Pirela, de 25 años, debutó en las mayores con los yanquis en el 2014 y bateó .230, con un jonrón y cinco empujadas para el equipo. En tres niveles de las menores en el 2015, Pirela bateó .310, con tres jonrones y 23 empujadas.
Su compatriota Herrera, de 20 años, tuvo un récord de 8-7 con PCL de 4.08 en 25 aperturas y una salida en relevo para el San Antonio de Doble-A y el Elsinore de Clase A este año.